三月就降下寒霜花草树木尽数冻死，深秋九月飘起大雪麦子禾苗遭遇灾害。
蝗虫、洪水、干旱还有久下不停的淫雨，全都跟着我这个商山副使一起来到了这里。
原诗文
收起自嘲
三月降霜花木死，九秋飞雪麦禾灾。
虫蝗水旱霖淫雨，尽逐商山副使来。
虫蝗水旱霖淫雨，尽逐商山副使来。
译文
收起注释
收起
[九秋]：指农历九月，即秋季的最后一个月，也泛指深秋时节。
[霖淫雨]：又称淫雨，指连续多日过量降下的暴雨，极易引发洪涝灾害。
[商山副使]：诗人自指，当时他被贬为商州团练副使，属于无实权的闲散贬官职位。
[霖淫雨]：又称淫雨，指连续多日过量降下的暴雨，极易引发洪涝灾害。
[商山副使]：诗人自指，当时他被贬为商州团练副使，属于无实权的闲散贬官职位。
赏析
收起
这首诗最鲜明的艺术特色是反讽手法的运用，诗人故意将商州接连不断的灾异都归咎于自己到任的“晦气”，看似是自我调侃，实则满含贬谪的愤懑与对现实的无奈。
全诗语言直白质朴，没有刻意雕琢的华丽辞藻，看似玩笑的表述背后，藏着诗人对底层百姓疾苦的深切关怀，以及对自身无端遭贬、报国无门的牢骚不平，于诙谐轻松的口吻中见沉郁厚重的情感，极具感染力。
全诗语言直白质朴，没有刻意雕琢的华丽辞藻，看似玩笑的表述背后，藏着诗人对底层百姓疾苦的深切关怀，以及对自身无端遭贬、报国无门的牢骚不平，于诙谐轻松的口吻中见沉郁厚重的情感，极具感染力。