异域游从见面疏，掩关终日自端居。

身处异邦，往来友人见面都十分稀少，我整日关上屋门，独自安然闲居。
正需要靠文字排遣打发时光，患病的眼睛却常常嫌怨书上的字太过细小。

[异域]：指边远异地，此处即诗人贬谪的海南，宋代海南尚属偏远蛮荒之地，故称。
[掩关]：关闭门扉，指闭门谢客，不与外界往来。
[端居]：指安居闲处，平居无事。
[料理]：此处为排遣、打发时光的意思。

这首小诗写贬谪闲居的日常情态，语言浅淡质朴，却含蕴深沉动人。

开篇两句直接点明诗人的处境：贬居异域，故人疏离，只能终日闭门独处，寥寥十四字就勾勒出贬谪他乡孤独寂寞的生活轮廓，看似平淡叙述，已经暗藏失意落寞之感。后两句转写日常闲居的细节，想要以文字消磨时光，却因病眼嫌字太小，把闲居中的无奈与琐细情态写得十分真切自然。

全诗没有直接抒发贬谪的怨愤，只用日常小事淡淡写来，却将远荒孤居的孤独、有才难伸的无奈含蓄道出，质朴之中自有深长情味，十分真实地展现了李光晚年贬谪生活的心境。