流落异乡与人交往见面的机会日渐稀少，整日关上房门独自端正闲居。
本来正需要依靠文字来排遣时光，患病的眼睛常常嫌弃字太小的书籍难读。
原诗文
收起即事十二首 其八
异域游从见面疏，掩关终日自端居。
正须文字相料理，病眼常嫌细字书。
正须文字相料理，病眼常嫌细字书。
译文
收起注释
收起
[异域]：这里指诗人被贬谪的远离中原的偏远异乡。
[掩关]：关门，指闭门不出。
[端居]：平居，闲居，指端正安然地居家独处。
[料理]：此处意为排遣、打发（时光）。
[掩关]：关门，指闭门不出。
[端居]：平居，闲居，指端正安然地居家独处。
[料理]：此处意为排遣、打发（时光）。
赏析
收起
这首诗以平实的白描手法书写贬居日常，情感内敛隽永，是宋诗即事抒怀的典型作品。
开篇两句直言谪居境况：交游稀疏、闭门独处，寥寥数笔便勾勒出冷清孤寂的生活氛围，无刻意悲叹之语，落寞之意已暗藏其中。后两句聚焦日常细节，原本欲借文字消遣度日，却因眼疾难读小字书籍，细碎的窘迫感里藏着贬谪生活的诸多无奈，全诗语言朴素无华，却真实可感，余味悠长。
开篇两句直言谪居境况：交游稀疏、闭门独处，寥寥数笔便勾勒出冷清孤寂的生活氛围，无刻意悲叹之语，落寞之意已暗藏其中。后两句聚焦日常细节，原本欲借文字消遣度日，却因眼疾难读小字书籍，细碎的窘迫感里藏着贬谪生活的诸多无奈，全诗语言朴素无华，却真实可感，余味悠长。