溪边友人送我肥美的紫蟹,蟹儿笨拙爬行被捆缚送到这里。
剥蟹黄斫蟹肉本是贪嘴老饕的乐事,沉醉后竟把碧色错看成了红色。
纵情大嚼本就知道海镜远不及螃蟹肥美,贪图鲜甘还容易错把蟛蜞误食。
想要借磊落蟹壳鄙薄正统雅正,又深深怜爱吃蟹后委顿随性的蔡克儿。
原诗文
收起食蟹
溪友提携紫蟹肥,形模郭索就羁縻。
抱黄斫雪老饕事,看碧成朱露醉时。
大嚼故知羞海镜,嗜甘易误食蟛蜞。
欲将磊落轻周雅,委顿深怜蔡克儿。
抱黄斫雪老饕事,看碧成朱露醉时。
大嚼故知羞海镜,嗜甘易误食蟛蜞。
欲将磊落轻周雅,委顿深怜蔡克儿。
译文
收起注释
收起
[郭索]:原指螃蟹爬行的样子,后世多用来代指螃蟹。
[羁縻]:本指笼络控制,此处指捆缚住送来的螃蟹。
[抱黄斫雪]:黄指蟹黄,雪比喻莹白细嫩的蟹肉,指烹制剥开螃蟹取肉食用。
[老饕]:指贪吃之人,也指懂品味饮食的美食家,此处为诗人自谓。
[海镜]:指鲳鱼,又名镜鱼,此处泛指其他海鲜。
[蟛蜞]:外形似螃蟹的小型甲壳动物,肉少味劣,不可食用。
[周雅]:指《诗经》中的《周南》《大雅》,代指儒家正统的雅正文风。
[蔡克儿]:此处指晋代蔡谟,蔡谟性嗜蟹,渡江时曾误食蟛蜞导致腹泻,此处借指爱吃蟹、随性不羁的人。
[羁縻]:本指笼络控制,此处指捆缚住送来的螃蟹。
[抱黄斫雪]:黄指蟹黄,雪比喻莹白细嫩的蟹肉,指烹制剥开螃蟹取肉食用。
[老饕]:指贪吃之人,也指懂品味饮食的美食家,此处为诗人自谓。
[海镜]:指鲳鱼,又名镜鱼,此处泛指其他海鲜。
[蟛蜞]:外形似螃蟹的小型甲壳动物,肉少味劣,不可食用。
[周雅]:指《诗经》中的《周南》《大雅》,代指儒家正统的雅正文风。
[蔡克儿]:此处指晋代蔡谟,蔡谟性嗜蟹,渡江时曾误食蟛蜞导致腹泻,此处借指爱吃蟹、随性不羁的人。
赏析
收起
这首诗是宋代文人咏物诗的典型代表,将写物、用典、写趣融为一体,自然生动又富有余味。
开篇从友人赠蟹起笔,直接点出螃蟹肥美的时令特征,再刻画螃蟹被捆缚送来的情态,质朴鲜活,开门见山。中间两联写入食蟹的场景与趣味,“抱黄斫雪”一句凝练写出蟹的肥美诱人,“看碧成朱”活画出诗酒吃蟹后的沉醉情态,对仗工整,又充满生活烟火气;继而用海镜反衬螃蟹味冠海鲜,又信手拈来蔡谟误食蟛蜞的典故,既点出食蟹的讲究,也暗藏谐趣。
尾联宕开一笔,借螃蟹外壳磊落生发议论,收束于蔡谟的典故,既写出了吃蟹的快意自在,也暗含了诗人不乐正统束缚、追求随性闲适生活的人生态度,把日常饮食小事写得富有意趣,体现了江西诗派好用典、尚理趣的创作特点。
开篇从友人赠蟹起笔,直接点出螃蟹肥美的时令特征,再刻画螃蟹被捆缚送来的情态,质朴鲜活,开门见山。中间两联写入食蟹的场景与趣味,“抱黄斫雪”一句凝练写出蟹的肥美诱人,“看碧成朱”活画出诗酒吃蟹后的沉醉情态,对仗工整,又充满生活烟火气;继而用海镜反衬螃蟹味冠海鲜,又信手拈来蔡谟误食蟛蜞的典故,既点出食蟹的讲究,也暗藏谐趣。
尾联宕开一笔,借螃蟹外壳磊落生发议论,收束于蔡谟的典故,既写出了吃蟹的快意自在,也暗含了诗人不乐正统束缚、追求随性闲适生活的人生态度,把日常饮食小事写得富有意趣,体现了江西诗派好用典、尚理趣的创作特点。