接连十天的风浪在扶胥江口肆虐，明明相隔不远，却被烟波阻隔，连消息都十分稀少。
听说从北方来的船只今日就到了，旧友应该会有寄给我的书信吧。
原诗文
收起即事十二首 其九
涉旬风浪战扶胥，咫尺烟波信息疏。
见说北船今日到，故人应有寄来书。
见说北船今日到，故人应有寄来书。
译文
收起注释
收起
[涉旬]：经过十天，涉指经历、度过。
[扶胥]：即扶胥口，古代南海重要港口，在今广东广州东南黄埔一带。
[见说]：唐宋时期常用的口语词汇，意思是听说、听闻。
[扶胥]：即扶胥口，古代南海重要港口，在今广东广州东南黄埔一带。
[见说]：唐宋时期常用的口语词汇，意思是听说、听闻。
赏析
收起
这首诗语言质朴自然，完全以白描手法抒写日常心绪，毫无刻意雕琢的痕迹，情感真挚动人。
前两句先铺垫贬谪之地的隔绝处境：风浪连天、烟波阻隔，明明距离不算遥远，却连基本的音信都难通，清冷寂寥的氛围溢于言表。后两句笔锋一转，写听闻北船抵达的消息时的惊喜与期盼，那种等待故友音信的迫切心情跃然纸上，将贬谪之人对中原亲友的深切挂念展现得格外真切，读来十分有代入感。
前两句先铺垫贬谪之地的隔绝处境：风浪连天、烟波阻隔，明明距离不算遥远，却连基本的音信都难通，清冷寂寥的氛围溢于言表。后两句笔锋一转，写听闻北船抵达的消息时的惊喜与期盼，那种等待故友音信的迫切心情跃然纸上，将贬谪之人对中原亲友的深切挂念展现得格外真切，读来十分有代入感。