即事十二首 其九
涉旬风浪战扶胥，咫尺烟波信息疏。
见说北船今日到，故人应有寄来书。
见说北船今日到，故人应有寄来书。
接连十天风浪在扶胥口激荡翻卷，烟波阻隔，即便咫尺距离也音信稀疏。
听说从北方来的船今日已经抵达，老朋友应该会给我寄来家书了。
译文
收起注释
收起- 涉旬超过十天，这里指接连十天，一旬为十天。
- 扶胥古地名，指扶胥口，位于今广州珠江口，是古代南海通往中原的重要港口隘口。
- 见说听说，为唐宋时期口语常用词。
赏析
展开
这首小诗以质朴浅近的语言，层层递进写出了贬谪之人盼信的真切心情。开头两句先写环境阻隔：常年风浪不断，烟波浩茫，即便近在咫尺也音信难通，开篇就铺垫出诗人久隔绝、盼消息的殷切心境。
后两句笔锋一转，听闻北船今日到，一下子把先前的沉郁化作了明亮的期待，结尾点出“故人寄书”，把对故园故人的深沉思念，都浓缩在这一句充满期待的预判中。全诗不用华丽辞藻，平淡真切，把贬谪之人的思乡之情写得细腻动人，余味悠长。
后两句笔锋一转，听闻北船今日到，一下子把先前的沉郁化作了明亮的期待，结尾点出“故人寄书”，把对故园故人的深沉思念，都浓缩在这一句充满期待的预判中。全诗不用华丽辞藻，平淡真切，把贬谪之人的思乡之情写得细腻动人，余味悠长。
创作背景
展开
李光为南宋初年主战派大臣，因反对秦桧和议，长期被贬谪岭南，晚年更是贬居琼州（今海南），这组《即事十二首》便是他在贬所即眼前所见所感创作的组诗。
本诗写于海南，诗人身处海岛，与中原故地交通隔绝，听闻北船将至，心生盼信之情，因成此篇。
本诗写于海南，诗人身处海岛，与中原故地交通隔绝，听闻北船将至，心生盼信之情，因成此篇。
名句摘录
收起涉旬风浪战扶胥，咫尺烟波信息疏。
见说北船今日到，故人应有寄来书。