诗词故事 · 高适
风雪里,仍有一声莫愁
与董大相逢时,高适自己也困顿,甚至在同组诗里写下“今日相逢无酒钱”。可面对将要远行的朋友,他仍把一句“莫愁”送进风雪。说这句话的人,也还在寻找自己的出路。
与董大相逢时,高适并没有多少可以拿来款待朋友的东西。同一次赠别,他写了两首诗。我们熟悉其中那句响亮的劝慰,另一首却留下一个窘迫的细节:到了相逢的这一天,他竟连酒钱也没有。
这份困顿,在他早年的生活里并不陌生。《旧唐书》记载,高适曾贫居梁宋,生计艰难。他不是站在安稳的地方,看着朋友独自去受风雪;送行的人自己,也还有未能安顿的日子。
董大,就是琴师董庭兰。他的琴声曾被李颀写进长诗:一时像失群的雁在夜里哀鸣,一时又像长风吹林、雨落屋瓦。那些声音中的远行与思归,被一个弹琴的人传到了听者心里。琴艺为他赢得了知音,却不能使每一程路都有着落。
如今,又到了告别的时候。临别的诗里,先迎来的是黄云与暮色,还有北风里飞过的雁和纷纷落下的雪。天地这样宽,眼前的道路却看不真切。要出发的人,仍得走进这片寒冷里。
他当然知道漂泊是什么滋味。同组的第二首里,还有离开京洛十余年的回望,还有对贫贱与不遇的不甘。那一句没有酒钱的自叙,把说话的人也留在了风雪中。他能给朋友的,并不是已经安排妥当的前程。
可他仍然写下“莫愁”。他相信眼前这个人值得被人认识,相信他的琴声还会遇见能够听懂的人。前路尚未清楚,朋友的分量却不因一时的冷落而减轻。那些没有办法替对方解决的难处,终于被一句郑重的相送接住。
读到这里,再读这首诗
别董大二首·其一
唐 · 高适
千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己,天下谁人不识君。
原诗与译注
莫愁前路无知己,天下谁人不识君。
留在心里的那一句
莫愁前路无知己,天下谁人不识君。
两首赠别诗放在一起,才更能听见这声“莫愁”:说话的人连酒钱也缺,却没有因此看轻朋友。黄云、北风和飞雪都留在诗里,风雪之中,也留着一个认得你的人。
参考资料
史实与诗意解读参见文后资料,插图为诗意创作。内容整理说明