别董大二首·其一
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
千里黄云遮天蔽日天色昏沉，北风呼啸吹送归雁，大雪纷纷扬扬飘落。
不要担心前路漫漫没有知己，普天之下又有谁不认识你呢？
译文
收起注释
收起- 董大即董庭兰，唐代著名琴师，因在兄弟中排行第一，故称董大。
- 白日曛太阳黯淡无光，天色昏黄昏暗。
- 君你，这里指董大。
赏析
展开
这首诗一扫传统送别诗凄切缠绵的伤感基调，以慷慨豪迈的胸襟为友人壮行，是唐代赠别诗中的千古名作。
开篇两句以雄浑阔大的北国雪景勾勒送别场景，苍茫寥廓的天地背景，既烘托出二人失意沉郁的心境，也为后两句的情感陡转做足铺垫。后两句直抒胸臆，以对友人才能的绝对肯定消解离别的愁绪，境界开阔，意气风发，千百年来成为慰藉无数行路之人的经典名句。
开篇两句以雄浑阔大的北国雪景勾勒送别场景，苍茫寥廓的天地背景，既烘托出二人失意沉郁的心境，也为后两句的情感陡转做足铺垫。后两句直抒胸臆，以对友人才能的绝对肯定消解离别的愁绪，境界开阔，意气风发，千百年来成为慰藉无数行路之人的经典名句。
创作背景
展开
这首诗是高适在浪游燕赵之地时，为送别友人董庭兰所作的赠别诗。
当时高适仕途失意、生活困顿，而董大作为名满天下的琴师也正处于际遇坎坷的低谷，二人相逢于寒天雪夜，同是天涯沦落人，因此写下了这首格调奇高的送别之作。
当时高适仕途失意、生活困顿，而董大作为名满天下的琴师也正处于际遇坎坷的低谷，二人相逢于寒天雪夜，同是天涯沦落人，因此写下了这首格调奇高的送别之作。