诗词故事 · 陈子昂
登楼时,古人已远
随军北征时,陈子昂一再进言,却被改署军曹,后来只兼管文书。登上蓟北楼,他想起燕昭王与乐毅。曾让远方才士奔赴的燕地,如今站着一个仍有抱负、却不再进言的人。
北征的军中,陈子昂接连进言,却没有得到施展的机会。前军失利的消息传来,军中震动。他在武攸宜幕府参谋军务,眼看局势紧迫,请求调整用兵,还提出愿领一万人先行。武攸宜认为他向来只是书生,没有采纳。
陈子昂仍然去劝。他身体羸弱多病,却觉得自己既然参与军谋,就不能遇见危险便退开,靠沉默保全自己。卢藏用为他作传,记下了这份不肯苟且的心意。可再次进言之后,等着他的却是改署军曹。后来,他不再说了,只兼管军中的文书。
就是在这样的处境里,他登上了蓟北楼。这片燕地,留着燕昭王与乐毅的旧事。昭王礼遇郭隗,向远方延揽人才,乐毅从魏国来到燕国,后来受命领兵伐齐。在那些往事里,远来的人能够把才干付诸战事,也有人愿意听取他们的话。
他也写下了一组《蓟丘览古》。写到燕昭王时,他遥望黄金台,望见的却只是长满树木的丘陵,忍不住问,昭王在哪里?写到郭隗,他感慨,历代都有才士,能够遇上合适的时世,却如此难得。古人的际遇越清楚,自己眼前的沉默便越难排遣。
卢藏用记载,陈子昂登楼怀古,作了几首诗,随后流着眼泪唱出了这四句。军中的进言无处施展,燕地的旧事又勾起了知遇的渴望。他把目光移向了来不及相见的古人,又移向了自己等不到的后来。
读到这里,再读这首诗
登幽州台歌
唐 · 陈子昂
前不见古人,后不见来者。
念天地之悠悠,独怆然而涕下。
原诗与译注
念天地之悠悠,独怆然而涕下。
留在心里的那一句
念天地之悠悠,独怆然而涕下。
他已经到了燕地,昭王却早已不在。天地间留着古人的名字,也留着一个后来者无处相投的抱负。
参考资料
史实与诗意解读参见文后资料,插图为诗意创作。内容整理说明