诗词故事 · 李白

长安已远,梦向天姥

李白曾写信求荐,也曾奉诏入京、供奉翰林。离开长安以后,他把一场通往天姥的梦写进留别诗:月光、山路与仙境,最终都消失在醒来的枕席前。梦散之后,诗却留下了不肯折腰的声音。

离开长安以后,李白又要向吴越去了。留给东鲁朋友的诗里,这一程先在梦中展开:镜湖的月光送他到剡溪,山路转过层层岩壁,天地忽然打开,露出日月照耀的金银台。

在此之前,他曾认真盼过另一扇门打开。早年写给韩朝宗的信里,李白把自己的文章与才气交付对方,希望得到赏识和推荐。他说,只要肯在阶前留给自己一点地方,便能扬眉吐气。那个仰望青山的人,也曾把施展抱负的机会,寄托在世间的知遇上。

梦游天姥吟留别诗意水墨插图
《梦游天姥吟留别》诗意插图

后来,他真的奉诏入京,进入翰林。李阳冰为他的诗集作序,记下玄宗的礼遇,也记下他参与宫廷文字的日子。才名使他走近了皇帝,长安一度接住了远来的期待。但这段日子没有长久延续,玄宗赐金让他离去,他又回到了江湖之间。

到了《梦游天姥吟留别》,他把目光投向另一片高处。梦中可以一夜越过遥远的山水,可以沿着谢灵运的足迹登山,也可以看见寻常道路抵达不了的天地。诗里的山不断升高,云与雷声不断变化,直到仙人纷纷而下,那个远行者仿佛已经置身其中。

就在最盛大的地方,他惊醒了。金银台不见了,眼前只有枕席。梦里的失落,让诗忽然从天上回到一个人的身边。那句世间行乐也如此,带着醒来之后的怅惘;曾经近在眼前的光彩,原来也会顷刻远去。

诗却没有停在枕席上。他还要与朋友告别,还把白鹿留在青崖间,想着骑它去访名山。入京时想得到的施展,离京后尝过的失落,都没有被一场梦轻轻抹去。写到最后,他把不肯折腰的心意说了出来,然后让山路继续通向远方。

读到这里,再读这首诗

梦游天姥吟留别

唐 · 李白

海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求。
越人语天姥,云霞明灭或可睹。
天姥连天向天横,势拔五岳掩赤城。
天台四万八千丈,对此欲倒东南倾。
我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月。
湖月照我影,送我至剡溪。
谢公宿处今尚在,渌水荡漾清猿啼。
脚着谢公屐,身登青云梯。
半壁见海日,空中闻天鸡。
千岩万转路不定,迷花倚石忽已暝。
熊咆龙吟殷岩泉,栗深林兮惊层巅。
云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。
列缺霹雳,丘峦崩摧。
洞天石扉,訇然中开。
青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。
霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。
虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。
忽魂悸以魄动,恍惊起而长嗟。
惟觉时之枕席,失向来之烟霞。
世间行乐亦如此,古来万事东流水。
别君去兮何时还,且放白鹿青崖间,须行即骑访名山。
安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜。
原诗与译注

留在心里的那一句

安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜。

天姥的烟霞散了,醒来的人仍有自己要走的路。那声“安能”,从一个曾经求过知遇、也经过宫廷的人口中说出,便带着来处,也带着分量。

参考资料

  1. 李白《梦游天姥吟留别》,《全唐诗》卷一百七十四,维基文库整理本
  2. 李白《与韩荆州书》,《全唐文》卷三百四十八,维基文库整理本
  3. 李阳冰《唐李翰林草堂集序》,《全唐文》卷四百三十七,维基文库整理本

下载故事封面

史实与诗意解读参见文后资料,插图为诗意创作。内容整理说明