诗词故事 · 杜甫

二十年后,又坐在故人的灯下

二十年未见,卫八的儿女已经长大。曾与家人失散的杜甫,又坐到故人的灯下,吃到春韭与新饭。旧交有人离世,明日仍要远行;这一夜,眼前的人还在。

杜甫再到卫八家时,两个人已经二十年没见。上次分别,卫八还未成婚;如今,他的儿女已长大,亲亲热热地招待这位父亲的旧友,问他从什么地方来。父辈的一段交情,在这些年轻人出生以前就已开始。

乾元二年春,从洛阳返回华州的路上,杜甫又与旧友相见。安史之乱还没有结束。此前,他也曾与妻儿长久分离;好不容易回到羌村,家人见到他,惊定之后又擦眼泪。那一回团聚,他写过,夜深仍举着烛火,相对如在梦中。活着回来,原来也会让亲近的人一时不敢相信。

赠卫八处士诗意水墨插图
《赠卫八处士》诗意插图

如今,烛光又照着一位故人。二十年足以让少年人鬓发变白,也足以让一个尚未成家的朋友,成了儿女敬重的父亲。在羌村,他写过孩子不离膝前,怕他再次远行;到了卫八家,眼前这些长大的孩子,又让他看见岁月里仍在延续的日常。

可重逢还带来了另一种消息。诗中写,探问旧交,许多人已经不在了。这一夜并不只有相见的欢喜;灯下坐着的人,也共同认识那些再不能来的人。活着的人终于同席,那些共同认识、再也不能来的人,也随着问候回到了灯下。重逢的欢喜里,忽然多了无从补回的空缺。

卫八家里仍在待客。问答还没有结束,儿女已把酒浆摆上来。杜甫记下夜雨中的春韭,也记下掺着黄粱的新饭。这些家常食物,留在了写给朋友的诗里。二十年没有一起吃过的饭,如今终于可以同席;主人反复劝酒,说的却是相会实在不易。

杜甫知道,自己明日还要走。山岳将重新隔在两个人之间,往后的事情,谁也不能替对方许诺。可就在这一个晚上,旧友还在,儿女围绕,饭与酒都已备好。他把这次短聚写下来,连同那份不肯轻易散去的情意。

读到这里,再读这首诗

赠卫八处士

唐 · 杜甫

人生不相见,动如参与商。
今夕复何夕,共此灯烛光。
少壮能几时,鬓发各已苍。
访旧半为鬼,惊呼热中肠。
焉知二十载,重上君子堂。
昔别君未婚,儿女忽成行。
怡然敬父执,问我来何方。
问答乃未已,儿女罗酒浆。
夜雨剪春韭,新炊间黄粱。
主称会面难,一举累十觞。
十觞亦不醉,感子故意长。
明日隔山岳,世事两茫茫。
原诗与译注

留在心里的那一句

今夕复何夕,共此灯烛光。

从羌村的烛火,到卫八家的灯下,重逢都带着难以置信的惊喜。这一次,明日的山岳已经在诗末等着;眼前这一盏灯,却还照着两个终于见面的人。

参考资料

  1. 杜甫《赠卫八处士》,《全唐诗》卷二百一十六
  2. 杜甫《羌村》,《全唐诗》卷二百一十七
  3. 中国孔子网《赠卫八处士》

下载故事封面

史实与诗意解读参见文后资料,插图为诗意创作。内容整理说明