离思五首·其四
曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
元稹把巫山之云与花丛、所思之人相联系,借神女传说写曾经的情感难被后来者替代。
又名:朝云暮雨、巫山云雨、高唐梦
宋玉赋中巫山女子入梦、化作朝云暮雨的传说,后常寄托爱情与离别。
《高唐赋》序中,楚襄王和宋玉游览云梦,望见高唐一带有云气不断变化。楚王问这是什么云,宋玉便讲起一个与巫山女子有关的梦。 他说,先前的楚王游高唐时,白天困倦睡下,梦见一位女子。女子自称来自巫山,听说楚王到来,愿意与他亲近。分别时,她说明自己住在巫山的南面,早晨化作云,傍晚化作雨,朝朝暮暮出现在阳台之下。 楚王第二天早晨去看,果然见到了她所说的云气,于是为她立庙,称为朝云。女子离开了,云雨却像她留下的踪迹,使这个梦带上了若有若无、难以留住的意味。 《神女赋》序又写楚襄王在夜里梦见神女。两篇有关联,梦中的楚王却要分别看待:《高唐赋》里宋玉讲的是“先王”的经历。后人写“巫山”“朝云暮雨”,常借来表达男女相会的情意,或美好相遇难以长久的感慨。
“巫山”“阳台”“朝云暮雨”常借神女入梦的故事表达男女情意,或一次美好相遇难以留住的惆怅。云雨一会儿聚、一会儿散,也使这份情意有了若近若远的形状。 元稹写“曾经沧海难为水,除却巫山不是云。”用巫山之云说曾经的感情难以被替代:见过那样的美好,再看别的便不容易动心。后面又接花丛与所思之人,使情感的意思更加清楚。诗里若只是描写巫山地貌或实际天气,则应先按景物读,不能把所有“云雨”都解释成男女相会。
曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
元稹把巫山之云与花丛、所思之人相联系,借神女传说写曾经的情感难被后来者替代。
一枝秾艳露凝香,云雨巫山枉断肠。
李白将巫山云雨传说中的神女与眼前美人比较,接着转入汉宫飞燕,是借神女美貌与爱情传说赞人。
一梦欢娱,推枕惊巫山远,洒泪对湘江阔。
晁补之在美人离去与梦后失落的语境中写巫山,结尾又用暮雨、行云,承接神女入梦而相会难再的传说。
典故出处与参考资料:
妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨。
《高唐赋》序由宋玉追述先王之梦;《神女赋》序另写襄王梦遇神女。