战城南

塞北狂胡旅,城南敌汉围。
巉岩一鼓气,拔利五兵威。
虏骑瞻山哭,王师拓地飞。
不应须宠战,当遂勒金徽。

译文

收起展开
塞北胡人的精锐部队南下进犯,在城南被我朝军队重重包围。
我军凭借险峻山岩一鼓作气,奋勇冲杀尽显各类兵器的赫赫神威。
胡虏的骑兵望见山势就溃败痛哭,朝廷的王师开拓疆土势如飞腾。
不该一味推崇穷兵黩武的好战行为,应当平定边患之后刻石纪功昭示太平。

注释

收起展开
  • 狂胡旅指北方胡族入侵者的精锐部队。
  • 巉岩险峻陡峭的高山岩石。
  • 五兵古代对五种常用兵器的统称,这里代指军队的全部武器装备。
  • 虏骑对敌方骑兵的蔑称。
  • 勒金徽指在金石碑刻上镌刻功勋,金徽原指琴上的金色标识,这里代指纪功的金石器物。

赏析

收起展开
这首诗一改汉乐府古题《战城南》的悲怆基调,转而以昂扬明快的笔调书写唐军的边塞战功,充满了盛唐时代特有的雄浑向上的气象。

全诗章法严整对仗工稳,前两联铺写敌我对峙的战局与我军的高昂士气,颈联用鲜明对比写出敌军的望风溃败与王师的迅疾势态,尾联跳出一味颂战的俗套,既肯定平定边患的正义性,又点明反对穷兵黩武的理性立场,立意高远,在同类边塞应试诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
《战城南》本是汉乐府《铙歌》的旧题,传统同题作品多描绘战争的惨烈残酷与民生凋敝的景象。

徐九皋这首是唐代开元年间的应试乐府诗作,当时唐王朝国力鼎盛,多次出兵击退南下侵扰的北方游牧部族,边地捷报频传,诗人借古题写唐军的赫赫军威,同时暗含对战争的理性反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: