送部四镇人往单于别知故

天下今无事,云中独未宁。
忝驱更戍卒,方远送边庭。
马饮长城水,军占太白星。
国恩行可报,何必守经营。

译文

收起展开
如今天下大体太平无战事,唯独云中郡一带还不安宁。
我惭愧地统领轮防的戍边士卒,专程远行到边地送别友人。
战马畅饮长城脚下的流水,军阵上应太白星的出征吉兆。
此刻正是报效国家圣恩的好时机,何必固守家园为个人生计操劳。

注释

收起展开
  • 云中唐代云中郡,治所在今内蒙古托克托东北,是北方边境的核心军事重镇。
  • 忝驱谦辞,惭愧地率领,是古代士大夫常用的自谦表述。
  • 更戍卒指轮换驻防的边防士卒,唐代前期实行府兵制,戍边士卒会按制度定期轮换。
  • 太白星即金星,古代星象家认为太白星主掌兵事,星象明亮预示军事行动顺利,是出征的吉兆。
  • 经营指为个人家业、日常生计谋划操劳。

赏析

收起展开
这首诗是典型的盛唐边塞送别诗,全无送别诗常见的儿女沾巾的悲戚之气,反而充满昂扬向上的报国豪情。

开篇先扬后抑,以天下无事的宏大背景反衬边境局部未宁的现实,自然引出送戍的核心主题,起笔格局开阔。颈联“马饮长城水,军占太白星”对仗工整,意象雄阔苍凉,将行军的豪迈气势与传统星象的吉兆融为一体,尽显盛唐军事的强盛底气。尾联直抒胸臆,点出报国的核心主旨,将普通友人的离别之情升华为家国大义,尽显盛唐士人崇尚功业、舍身报国的时代精神。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐开元年间的边塞送别诗作,作者徐九臯为唐玄宗开元初年进士,生平仕履不详,《全唐诗》共存其诗五首。

当时唐王朝国力强盛,北部边境虽整体安定,但云中郡(今内蒙古托克托一带)毗邻突厥势力范围,仍需常年派驻戍卒防戍,这首诗便是作者送别从安西四镇前往单于都护府的友人、同时辞别旧交时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: