晓入宜都渚

问俗周楚甸,川行眇江浔。
兴随晓光发,道会春言深。
回眺佳气象,远怀得山林。
伫应舟楫用,曷务归闲心。

译文

收起展开
为探访风土民俗走遍楚地郊野,乘舟沿江流前行望向浩渺的江岸。
游兴随着清晨的曙光一同生发,在春日风物中体悟到的意趣格外深醇。
回头眺望满眼清朗佳好的山川气象,悠远的心怀悄然与山林野趣相契合。
伫立思量本当乘舟楫施展抱负济世,又为何要执意追求归隐闲居的心意?

注释

收起展开
  • 宜都渚宜都为唐代县名,治所在今湖北宜昌宜都市,渚指江中的小洲。
  • 问俗探访地方的风土民俗,是古代士人出行常有的活动。
  • 楚甸楚地的郊野,甸原指距离都城百里之外的郊野,这里泛指楚地野外。
  • 眇通“渺”,这里形容江面浩渺辽远的样子。
  • 江浔江边,江岸。
  • 舟楫用典出济川的意象,以乘舟渡河比喻出仕施展抱负、经世济民。
  • 曷古汉语疑问副词,意为“何,为什么”。

赏析

收起展开
全诗结构严整,依次点出行踪、晓景、兴致与怀抱,将纪行、写景、抒怀三者自然融为一体,毫无堆砌痕迹。

开篇以“问俗”“川行”勾勒出沿江漫游的舒展行旅状态,视野开阔辽远,为全诗奠定了清朗的基调。中间两联紧扣题中“晓入”二字,晨光催发游兴,春景涵养意趣,回望所见山川佳气,遥想便与山林意趣相契,景与情同步生发,衔接流畅自然。末联以反问收束全篇,将行旅途中的思绪落点到仕与隐的抉择之上,既见诗人的用世之志,也暗透出对山林闲趣的不自觉向往,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百零三,是唐代诗人阎宽存世的五首诗作之一。

诗人春日沿长江行旅,清晨时分驶入宜都境内的江渚一带,一路观览楚地风物,体察地方民俗,在晨光与春景的感召下,生出关于仕进与归隐的思索,遂写下这首纪行述怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: