秋怀

下帷长日尽,虚馆早凉生。
芳草犹未荐,如何蜻蛚鸣。
秋风已振衣,客去何时归。
为问当途者,宁知心有违。

译文

收起展开
我闭门独处,漫长的白昼已然消尽,空寂的客舍中早早生出了秋凉。
芳草尚且还没有到衰残的时节,为何蟋蟀却已经早早鸣叫起来?
萧瑟秋风已经吹动了我的衣襟,远游的故人离去之后什么时候才能归来?
我想问那些身居要位的当权者,难道能理解我此刻心中的失意怅惘吗?

注释

收起展开
  • 下帷放下帷幕,指闭门读书、不与外界交往,此处也指诗人独处客舍的状态。
  • 虚馆空寂的馆舍,这里指诗人旅居在外的客居之所。
  • 蜻蛚即蟋蟀,秋凉之后开始鸣叫的昆虫,古人常以它的鸣响烘托客居愁绪。
  • 当途者也作“当涂者”,指身居高位、执掌权柄的人。
  • 宁岂、难道,是古典诗词中常见的反问虚词。

赏析

收起展开
这首诗以秋景起笔,层层递进抒发怀人伤逝、失意不遇的情怀,笔法细腻,情感沉挚。

开篇两句先写闭门度日、空馆生凉的场景,直接点出秋意初临的环境氛围,清冷的环境恰好衬出诗人独处的孤寂心境。中间两联以反常的秋景设问,芳草未衰而蟋蟀早鸣,暗合时序错位、心事难平的意绪,秋风振衣的细节更是将客居漂泊的倦意写得真切动人。末两句笔锋直指当权者,将个人的失意怅惘上升到对仕途知音难觅的普遍感慨,语气温和却暗含不平,余味悠长。

创作背景

收起展开
阎宽是唐代开元年间的文士,生平散见于《全唐诗》小传,曾出任醴泉县尉,以文才倜傥知名于当时。

这首《秋怀》是他旅居官舍时所作,时值秋意初起,诗人独处空馆,见秋风渐至、秋虫鸣响,触动了久居下位、抱负难伸的失意情怀,于是写下这首感秋抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: