和子由木山引水二首 其一

苏轼 · 宋代 · 绝句

蜀江久不见沧浪,江上枯槎远可将。
去国尚能三犊载,汲泉何爱一夫忙。
崎岖好事人应笑,冷淡为欢意自长。
遥想纳凉清夜永,窗前微月照汪汪。

译文

收起
我久已不见蜀江沧浪的清浪,江边的枯朽木段正可从远处搬运而来。
离开蜀地赴任时这些木料尚且能用三头牛的车装载,如今引泉劳作又何必吝惜一个人力的辛劳。
这般费力折腾的行径旁人想必会笑话,在清冷淡泊中寻得的乐趣反而意蕴悠长。
遥想日后在这泉边消受清凉漫长的夏夜,窗前淡淡月光映照下泉水漾着澄澈柔波。

注释

收起
  • 子由苏辙的字,苏轼的弟弟,北宋著名文学家。
  • 枯槎枯朽的树木、木段。
  • 去国离开故乡,这里指离开蜀地赴任。
  • 三犊载用三头牛拉的车来装载,形容运载的木料体量不小。
  • 汲泉引取泉水。
  • 清夜永清凉的夏夜十分漫长。
  • 汪汪形容泉水流漾、波光澄澈的样子。

赏析

展开
这首诗通篇围绕引水治园的日常小事落笔,全无刻意雕琢的痕迹,尽显苏轼兄弟二人相知相契的深厚情谊。

诗人没有将雅趣写得高不可攀,反而以旁人会笑话“好事”的自嘲,点出苏氏兄弟不慕世俗浮华、在平淡日常中发掘诗意的旷达心境。末句以虚笔预想未来月下泉边的清景,将俗世劳作的意义升华为诗意的栖居,余味悠然,尽显宋人日常审美中的理趣与温情。

创作背景

展开
这首诗是苏轼与弟弟苏辙的唱和之作,创作于北宋嘉祐七年(公元1062年),时年二十六岁的苏轼正在凤翔府签判任上。

当时苏辙居于官舍附近,整治名为“木山”的小景,引山泉绕舍流淌,赋诗记述闲居雅趣,苏轼读后便写下这两首和作,遥寄对弟弟生活意趣的理解与共鸣。