次韵子由初到陈州二首 其二

苏轼 · 宋代 · 绝句

旧隠三年别,杉松好在不。
我今尚眷眷,此意恐悠悠。
闭户时寻梦,无人可说愁。
还来送别处,双泪寄南州。

译文

收起
我告别旧日隐居的故地已经三年,不知那里的杉松如今是否安好。
我如今尚且对故地念念不忘,这份牵挂恐怕会绵长无尽。
我常关上门在睡梦里寻访旧踪,满心愁绪却找不到人可以倾诉。
又来到当年送别你的地方,两行清泪遥寄向你所在的陈州。

注释

收起
  • 旧隐指苏轼早年曾盘桓的旧游闲居之地,也暗含他对无拘无束归隐生活的怀念。
  • 好在不安好与否,是古典诗词中常见的问询语,此处的「不」相当于现代汉语的「否」。
  • 眷眷眷恋不舍、念念不忘的样子。
  • 悠悠绵长悠远、没有尽头的状态。
  • 南州此处指陈州,因陈州位于北宋都城开封的南方,故以「南州」代指。

赏析

展开
这首诗以浅白质朴的语言层层递进,抒发了诗人复杂深沉的多重情感,开篇从对旧隐之地杉松的牵挂落笔,看似问询草木的状态,实则藏着对远离朝堂纷争的自由闲居生活的深切向往。

中间两联转入自身状态的描摹,化无形的情绪为可感的动作,眷眷的心意、悠悠的愁绪,无人可诉的孤闷,将诗人在党争漩涡中孤立无援的心境刻画得入木三分。尾句收束到送别旧地的落泪,将对弟弟的手足思念、对前路的迷茫、对归隐的渴望全部凝注在双泪之中,情感沉挚厚重,没有刻意雕琢的痕迹却极具感染力。

创作背景

展开
这首诗作于北宋神宗熙宁三年(公元1070年)。当时苏辙出任陈州州学教授,刚到任便寄诗给兄长苏轼,苏轼依弟弟诗作的韵脚和作了两首诗,本首是第二首。

此时北宋新旧党争日趋激烈,苏轼因反对王安石变法,自觉在朝中难以立足,外放避祸的念头愈发强烈,与弟弟苏辙聚少离多的处境更添了他的沉郁愁绪。