和沈立之留别二首 其二

我卧在榻上听到铙鼓声声为归船送行，恍惚间还在梦里和你匆匆共饮了一杯酒。
若要问我离别之后的愁情有多少，就连春江之上万倾碧波的水量，也难以将这份愁绪丈量。

• 铙鼓古代军中所用的打击乐器，这里指送行仪式上演奏的鼓乐。
• 归艎归航的大船，艎是古代的一种大型舟船名。
• 觞古代的盛酒器，这里代指一杯酒。
• 万斛极言容量之多，古代一斛为十斗，万斛多用来形容水势浩大充沛。
• 若为量如何能够丈量、衡量。

这首诗采用虚实相生的笔法，开篇先写醒时所闻的送别鼓乐，将现实的离别场景和梦中相聚的片刻欢愉并置，瞬间就带出了离别之后的怅然若失之感。

后两句化用古典诗词中以水喻愁的经典脉络，却没有落入俗套直白陈述愁如江水，而是以反问的语气宕开一笔，说春江万斛之水也难以衡量离愁的重量，既写出了愁绪的深广无边，也暗合二人交谊的厚重，语浅而情深，余味悠长。

这首诗作于宋神宗熙宁六年（公元1073年），当时苏轼正担任杭州通判，沈立之（名沈立）时任两浙转运使，二人在杭州共事期间交谊十分深厚。

沈立之奉旨调离杭州赴任，临行前写下留别诗赠予苏轼，苏轼便创作了两首和诗回应，本首是其中的第二首。