是日宿水陆寺寄北山清顺僧二首·其一

苏轼 · 宋代 · 绝句

草没河堤雨暗村,寺藏修竹不知门。
拾薪煮药怜僧病,扫地焚香净客魂。
农事未休侵小雪,佛灯初上报黄昏。
年来渐识幽居味,思与高人对榻论。

译文

收起
荒草淹没了河堤,烟雨笼罩着村落,古寺藏在茂密的长竹深处,让人找不到山门。
捡拾柴草煮药,怜惜寺中僧人正抱病,清扫地面燃起香,涤荡尽游子客居的尘魂。
农事还没有停歇,时节已临近小雪,佛灯刚刚点亮,正报此时已是黄昏时分。
这些年来我渐渐体会到了幽居的真味,多想和你这位高人同坐卧榻彻夜谈经论道。

注释

收起
  • 修竹高大茂密的长竹林。
  • 拾薪捡拾柴草。
  • 侵小雪临近小雪节气,小雪是二十四节气之一,在每年公历11月下旬。
  • 幽居味隐居闲居的清幽意趣。
  • 高人这里是对北山清顺僧的敬称,指超脱世俗的高士。
  • 对榻论同坐卧榻之上倾心长谈,形容好友间亲密无间的彻夜交流。

赏析

展开
这首诗整体风格清旷淡远,将旅途乡野景致、寺院清幽氛围与诗人的禅意心境完全融合,毫无斧凿痕迹。

前两联先勾勒出烟雨暗村、修竹藏寺的朦胧世外氛围,再以拾薪煮药、扫地焚香的生活化细节,把寺院远离尘嚣的清净禅意写得鲜活可感,没有任何空泛的说教。

后两联以小雪时节民间农事的奔忙,反衬出古寺中的安闲松弛,自然引出诗人对幽居意趣的体悟,末尾向友人发出的对榻畅谈的邀约,既写出二人相知之深,也暗含了诗人对俗世公务奔忙的厌倦,对自在闲居生活的由衷向往。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正在杭州通判任上,赴属县视察农田水利事务,返程途中夜宿水陆寺,因而写下这首诗寄给北山的高僧清顺。

清顺是北宋杭州著名的诗僧,道行与诗才都为时人所重,和苏轼素来志趣相投,多有往来唱和,二人都厌倦俗世纷扰,向往清幽闲居的意趣。