饮湖上初晴后雨二首 其一

苏轼 · 宋代 · 诗

朝曦迎客艳重冈,晚雨留人入醉乡。
此意自佳君不会,一杯当属水仙王。

译文

收起
清晨的朝阳迎接远来的宾客,把层层山峦晕染得明艳动人,傍晚的细雨挽留游人,让人沉酣在迷离的醉意之中。
这般景致的意趣本就十分佳妙,你却没能完全领会,这一杯美酒理应敬赠给掌管西湖的水仙王。

注释

收起
  • 朝曦清晨的阳光。
  • 重冈层层叠叠的山峦。
  • 醉乡醉酒之后神志恍惚的迷离状态。
  • 水仙王宋代民间传说中掌管西湖的水神,西湖边旧有水仙王庙。

赏析

展开
这首诗没有直接铺陈西湖的湖光水色,而是从晴雨变化中的待客意趣落笔,将景、情、趣三者自然融为一体。

前两句分别勾勒朝晴的明艳与暮雨的柔润,时空流转间尽显西湖晨昏不同的动人韵致。后两句宕开一笔,以调侃友人不解佳趣、要将美酒敬给水仙王的奇思妙想,尽显苏轼洒脱浪漫的性情,也侧面烘托出西湖景致之美,唯有湖神才配完全领略,余味悠然不尽。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正在杭州担任通判,常于公余携友游赏西湖。

某次游湖时天气先晴后雨,诗人乘兴写下两首七言绝句,本首是第一首,第二首便是后世广为流传的“水光潋滟晴方好”篇。