新城道中二首 其一

组诗 《新城道中二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

东风知我欲山行,吹断檐间积雨声。
岭上晴云披絮帽,树头初日挂铜钲。
野桃含笑竹篱短,溪柳自摇沙水清。
西崦人家应最乐,煮芹烧笋饷春耕。

译文

收起展开
春风仿佛知晓我正要动身进山,特意吹断了屋檐下积雨的淅沥声响。
岭上的晴天云朵像给山峰披上了一顶白棉帽,树梢头初升的太阳像挂着一枚亮铜钲。
矮竹篱边的野桃花正嫣然含笑,清沙溪岸的柳枝自在摇曳,溪水澄澈明净。
西山里的农家此刻应当最为快活,煮好葵芹烧好鲜笋,给田间春耕的人送去饭食。

注释

收起展开
  • 东风即春风。
  • 积雨久积未停的连绵阴雨。
  • 絮帽用棉絮制成的帽子,此处比喻山顶晴云洁白蓬松的形态。
  • 铜钲古代铜制的打击乐器,形如圆盘,此处用来形容初升太阳圆润明亮的样子。
  • 西崦指西山,崦是山的意思。
  • 饷春耕给正在田间春耕劳作的人送饭。

赏析

收起展开
这首诗是苏轼写景纪游的经典作品,通篇洋溢着轻松明快的春日生机。

开篇以拟人化手法写东风善解人意,还未启程就先为行人吹走连绵阴雨,将诗人出行前的愉悦心境烘托得淋漓尽致。中间两联的比喻与拟人运用得新奇妥帖,以絮帽喻云、铜钲喻日,野桃含笑、溪柳自摇,将寻常山野春景写得鲜活灵动,毫无雕琢痕迹。末句落笔于山间人家春耕劳作的烟火日常,将对自然景致的喜爱延伸到对淳朴农家生活的共情,全诗语言清新自然,情与景完全交融,尽显苏轼身处乡野贴近民生时的闲适旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼因与王安石政见不合,自请外放任杭州通判。

为了视察地方农事,苏轼前往杭州属县新城(今浙江富阳一带),此前当地连日春雨,启程当日忽然放晴,一路春光明媚生机盎然,诗人脱离案牍劳形投身山野,满心舒畅之下写下《新城道中二首》,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: