东郊纳凉忆左威卫李录事收昆季太原崔参军三首 其二

纳凉每选地,近得青门东。
林与缭垣接,池将沁水通。
枝交帝女树,桥映美人虹。
想是忘机者,悠悠在兴中。

译文

收起展开
纳凉时总要挑选清幽的去处,最佳地点便是临近青门的城东。
林木和环绕的围墙彼此相接,池塘与沁水脉脉相通。
枝桠交错是传说中帝女所植的奇树,桥边倒映着如美人般的彩虹。
遥想诸位友人都是忘却世俗机心的雅士,正悠然沉浸在闲散的意兴之中。

注释

收起展开
  • 青门汉代长安城东的霸城门,因门漆为青色而得名,后世常用来代指京城的东门。
  • 缭垣环绕四周的围墙。
  • 沁水即沁河,此处代指长安城东郊连通的自然水系。
  • 帝女树出自上古神话,指帝女死后魂魄所化的奇树,此处代指东郊园林中生长的名贵古树。
  • 美人虹古代民俗中将彩虹赋予柔美的美人意象,此处指横跨在桥畔的清艳彩虹。
  • 忘机者指忘却世俗算计、与世无争的人,此处用来称呼诗人所怀念的几位友人。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,写景层次井然,从纳凉选址的日常体验落笔,由近及远铺陈出东郊园林的清幽夏景。

前六句纯用白描手法,将林、垣、池、水、古树、虹桥等意象自然串联,构建出全无暑热烦扰的清凉雅致图景,闲淡的氛围扑面而来。

末尾两句由景及人,自然转出怀念友人的核心主旨,没有直白抒发思念之苦,而是遥想友人正悠然自得、忘机于山水之间,既和眼前清景完全契合,也暗合了诗人与几位友人共通的闲散隐逸志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,作者楼颖生平主要活动于唐玄宗开元年间,曾官至左拾遗,是开元时期较为知名的文人。

这首诗是同题组诗的第二首,创作于诗人旅居长安的暑夏时节,当时诗人在长安东郊纳凉,见到清逸景致触景生情,怀念起李录事兄弟与崔参军几位旧友,于是写下这组寄怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: