东郊纳凉忆左威卫李录事收昆季太原崔参军三首 其三

林间求适意,池上得清飙。
稍稍斜回楫,时时一度桥。
水光壁际动,山影浪中摇。
不见李元礼,神仙何处要。

译文

收起展开
漫步林间寻取闲适快意,在池边迎到了清凉的疾风。
游船缓缓地斜转着船桨,时不时便穿过一座小桥。
水光在池岸壁边轻轻漾动,山影在浪波里悠悠摇晃。
见不到像李元礼这样的名士,我要往哪里寻访仙人般的友人呢。

注释

收起展开
  • 清飙清凉的疾风,飙本指强劲的风,此处专指夏日消暑的凉风。
  • 楫船桨,诗中代指行船。
  • 李元礼东汉名士李膺,字元礼,名望极高,此处以同姓的李膺借指友人李收,称赞他品格高洁为时人所重。
  • 昆季兄弟的古称,“昆”指兄长,“季”指幼弟。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清景衬清思,前六句全写东郊纳凉的闲适游赏之态,林间的惬意、池上的清风、缓行的舟楫、过桥的意趣,水光山影的动态描摹,处处都透着夏日郊行的清凉舒爽,全无暑气的燥热之感。

末两句笔锋一转,由眼前佳景自然生出怀人之意,用东汉名士李膺的典故,既贴合李收的姓氏,又暗赞友人的风神气度如神仙中人,将景的清和人的雅自然勾连,余味悠然,是盛唐怀人小诗中情景交融的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百零三,是楼颖在东都洛阳东郊纳凉游赏时所作。

当时李收兄弟与崔参军都是诗人的旧交,二人时任官职分别为左威卫录事、太原府参军,诗人在郊野纳凉的清景中思念友人,接连写下三首同题诗作,本首是组诗的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: