西施石

西施昔日浣纱津,石上青苔思杀人。
一去姑苏不复返,岸旁桃李为谁春。

译文

收起展开
当年西施浣纱的古渡口,如今石上长满青苔,触景生情令人愁思欲绝。
西施自从去往姑苏之后再也没有返回,岸边的桃李年年盛放,究竟是为谁送来盎然春色呢?

注释

收起展开
  • 浣纱津指西施年少时浣纱的渡口,相传位于今浙江诸暨苎萝山下,是后世公认的西施旧迹。
  • 姑苏即姑苏城,春秋时期吴国的都城,故址在今江苏苏州,此处代指吴王夫差的宫廷。
  • 思杀人形容愁思极为深切,几乎要将人愁煞,是古典诗词中常用的夸张抒情表达。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了同类题材常见的评判西施功过、议论吴越兴亡的俗套,以小小的“西施石”作为情感触发点,将跨越千年的历史沧桑浓缩于短短二十八字之间。

前两句从眼前实景落笔,昔日西施浣纱的热闹渡口如今只剩青苔遍布,强烈的今昔落差直接带出浓重的怅惘情绪。后两句以反诘收束,西施一去不返,岸边盛放的桃李再也等不到当年浣纱的佳人,看似写桃李无主的落寞,实则寄寓了对世事无常、美好事物难以久存的深沉感慨,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
本诗是唐代开元年间诗人楼颖创作的咏史怀古诗,收录于《全唐诗》卷二百零三中。

诗人游历吴越旧地,途经传说中西施浣纱的遗迹浣纱石,抚今追昔,有感于春秋吴越争霸的陈年往事,写下这首凭吊古迹的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: