九日舟中望见有美堂上鲁少卿饮以诗戏之二首 其二

苏轼 · 宋代 · 诗

西阁珠帘卷落晖,水沉烟断珮声微。
遥知通德凄凉甚,拥髻无言怨未归。

译文

收起
西阁之中珠帘高卷,收尽天边落日的余晖,水沉香的烟气渐渐消散,环佩的声响也变得微弱细碎。
我远远就能料想,你家中那位如通德一般的女子此刻定然十分孤寂凄凉,她手托发髻默默无言,正满心埋怨你迟迟不肯归家。

注释

收起
  • 落晖落日的余晖。
  • 水沉即水沉香,又名沉水香,是古代极为名贵的熏香品类。
  • 通德指樊通德,相传为汉代文人伶玄的侍妾,后世常以“通德”代指家中相伴的眷侣或聪慧侍妾。
  • 拥髻典出《飞燕外传》,樊通德深夜闲坐手托发髻,为伶玄讲述赵飞燕的旧事,后世以此形容女子孤寂无聊、心怀幽怨的情态。

赏析

展开
这首小诗是苏轼典型的戏赠调侃之作,语带谐趣却毫无轻薄浮艳之气。

全诗前两句从诗人远望的视角落笔,勾勒出有美堂上宴饮将散、暮色渐临的清幽场景,氛围感十足。后两句活用汉代的相关典故,不直接调侃宴饮的鲁少卿,反而从家中等候的女子的视角落笔,设想她孤寂怨怼的情态,侧面暗讽鲁少卿沉于宴饮、乐而忘归,构思巧妙含蓄,余味悠长,尽显苏轼作诗善用典、善翻新意的高超技巧。

创作背景

展开
这首诗作于北宋熙宁六年(公元1073年)的重阳节,当时苏轼正在杭州通判任上。

节日当天苏轼乘船出行,途中望见官署中的有美堂上,同僚鲁少卿正与宾客宴饮欢聚,便即兴写下两首调侃性质的戏作,本首是其二,全诗巧用典故,暗含打趣之意。