刁景纯席上和谢生二首 其二

苏轼 · 宋代 · 绝句

纵饮谁能问挈壶,不知门外晓星疏。
绮罗胜事齐三阁,宾主谈锋敌两都。
榻畔烟花尝叹杜,海中童丱尚追徐。
无多酌我君须听,醉后粗狂胆满躯。

译文

收起
纵情畅饮之时谁还顾得上询问掌漏人的时刻,不知不觉门外天边的晓星已经变得稀疏。
席间的风流雅事堪比南朝陈后主的三座游宴楼阁,宾主二人的谈辩锋芒足以匹敌《两都赋》的磅礴气势。
杜甫曾在卧榻边对着如烟春色生发慨叹,徐福当年还带着童男童女入海求仙一去不返。
诸位切莫再多劝我饮酒请君务必听我一句,我醉之后粗狂放任,满身都是不羁的胆气。

注释

收起
  • 挈壶古代执掌漏壶计时的官员,此处代指报时、限定饮酒的时刻。
  • 绮罗代指宴会上的华服雅人、风流逸事。
  • 三阁指南朝陈后主所建的临春、结绮、望仙三座楼阁,是当时君臣游宴享乐的著名场所。
  • 谈锋言谈的锋芒,指人健谈、思路敏捷的气势。
  • 两都指班固所作的《两都赋》,辞藻宏阔气势盛大,此处用来形容宾主言谈的广博精彩。
  • 童丱指童子,丱是古代儿童头上扎的两角发髻,此处指徐福入海求仙时带去的童男童女。

赏析

展开
这首宴饮唱和诗用典繁密却毫无滞涩之感,开篇便以纵饮忘时的场景,直接点出宴席之上宾主相得、毫无拘束的畅快氛围。

中间两联接连用典,从南朝的宴游盛事到汉代的大赋风采,从杜甫的春日慨叹到徐福的入海旧事,信手拈来,既衬出了席间谈天说地的广博兴致,也尽显苏轼本人丰厚的学养。

收尾两句直抒胸臆,以醉后粗狂的自我写照,将北宋文人不拘礼法、旷放自适的精神面貌刻画得鲜活生动,余味十足。

创作背景

展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,时年苏轼初入仕途在汴京任职,与文坛前辈、年高德劭的官员刁景纯(刁约)交游密切。

某次刁景纯于府邸设宴,座中谢生先赋诗作,苏轼便依韵和作两首,此为第二首,记录了宾主尽欢的宴饮场景,也寄寓了自己旷放不羁的人生态度。