杭州牡丹开时仆犹在常润周令作诗见寄次其韵复次一首送赴阙 其一

组诗 《杭州牡丹开时仆犹在常润周令作诗见寄次其韵复次一首送赴阙》 第 1 首 / 已收录 2 首

羞归应为负花期,已见成阴结子时。
与物寡情怜我老,遣春无恨赖君诗。
玉台不见朝酣酒,金缕犹歌空折枝。
从此年年定相见,欲师老圃问樊迟。

译文

收起展开
我迟迟羞于归杭,想来是辜负了牡丹盛放的花期,如今已然到了花下成荫、结出果实的晚春时节。
我素来对身外之物寡淡少情,可叹自己年岁渐老,想要不留遗憾地送走这春日,全靠着你寄来的动人诗作。
再也见不到昔日在玉台边清晨畅饮美酒的旧场景,《金缕曲》的歌声犹在耳畔,却只能空自攀折残花枝。
从今往后我们约定年年都要重逢相见,我打算效仿古人,向樊迟请教农事,归隐田园做个老圃。

注释

收起展开
  • 次其韵古代诗词酬和的常见形式,指完全依照对方诗作的原韵脚来创作和诗。
  • 赴阙指赶赴京城,入朝觐见皇帝。
  • 金缕指古曲调《金缕曲》,此处暗用杜秋娘「劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时」的惜春诗意。
  • 老圃、樊迟出自《论语·子路》,孔子的弟子樊迟曾向孔子请教种菜的技艺,后世以老圃指代归隐田园、躬耕农事的人。

赏析

收起展开
这首诗以错过牡丹花期起笔,把个人宦游漂泊的怅惘融入寻常花事变迁之中,情感沉挚却完全没有衰飒低落的气息。

全诗用典贴切自然,颈联化用前人惜春诗意,暗含对时光流逝、旧游不再的淡淡怅惘,尾联翻出新意,把寻常惜别之意转化为归隐田园的人生期许,尽显苏轼一贯旷达超脱的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正出任杭州通判,此前他因公巡察常州、润州,等返回杭州时牡丹花期已经完全过了。

时任杭州的周姓县令先寄来诗作调侃他错过花事,苏轼先后两次次韵酬和,这首是第二首,同时为即将赶赴京城的友人送行,字里行间藏着他对仕宦奔波的倦怠与归隐的人生期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: