苏州闾丘江君二家雨中饮酒二首 其一

小园里树荫浓密，雨水遍洒涤净尘埃，方塘水波微动，眼看就要漾起浅浅波纹。
已经烦劳仙女般的佳人洒下细雨，切莫让婉转的歌声就此留住行云不肯散去。
怎肯对着盛装的美人推辞美酒，特意写下诗句逗弄身旁的歌女佳人。
请记住今夜酒意初醒的时刻，空阶前淅淅沥沥的雨声，唯有我独自静静聆听。

• 闾丘江君闾丘指闾丘孝终，字公显，苏州名士，曾官朝请大夫，是苏轼的旧交；江君是与闾丘氏交好的苏州当地友人，生平已不可详考。
• 潋潋水波缓缓流动的样子。
• 仙袂仙人的衣袖，这里代指雨中的侍女、歌女，暗用巫山神女行云布雨的典故。
• 驻云使行云停驻，典出《列子·汤问》，指歌声极为动听，能吸引流云驻足。
• 绮罗华贵的丝织品，这里代指身着华服的歌女、侍女。
• 红裙本指女子的红色裙装，后常代指宴饮中的年轻女子。

这首诗全程以雨为线索，将江南雨中的园林景致与宴饮的雅趣完全融合，毫无堆砌典故的生硬感。

开篇先写雨中园景的清润，小圃无尘、方塘生纹，寥寥数笔就勾勒出江南雨天特有的湿润柔和的氛围感。中间两联化用行雨、驻云的典故，既贴合雨景，又暗赞席间佳人的才情与美貌，“恼红裙”的细节更是尽显苏轼随性诙谐的性格，宴饮的轻松热闹跃然纸上。末联笔锋一转，从宴饮的热闹收束到酒醒后独自听雨的清寂，一闹一静的反差，将诗人在世俗欢宴之外依然保有一份通透闲淡的心境写得余味悠长，是苏轼早期宴游诗中极具生活情趣的代表作。

这首诗作于北宋熙宁六年（公元1073年），当时苏轼正任杭州通判，因公前往苏州。

苏州当地名士闾丘孝终与江姓友人先后设宴款待苏轼，恰逢雨天，苏轼流连于两家的宴饮雅集，乘兴写下这两首七言律诗，记录下江南雨中交游的闲适意趣。