谢人见和前篇二首 其一

苏轼 · 宋代 · 绝句

已分酒杯欺浅懦,敢将诗律斗深严。
渔蓑句好应须画,柳絮才高不道盐。
败履尚存东郭足,飞花又舞谪仙檐。
书生事业真堪笑,忍冻孤吟笔退尖。

译文

收起
我早已料定酒杯会欺负我这浅弱怯懦之人,哪里还敢以诗作的格律和友人比拼精深严谨。
写出渔蓑意象的佳句精妙得值得入画,谢道韫那般咏絮的高才不会将盐字直白入诗。
东郭先生的破鞋还穿在脚上,檐下又有飞花如同在谪仙的居所前飘舞。
我这书生所追求的事业实在可笑,忍着寒冷独自苦吟,连笔的锋尖都磨得磨退了尖。

注释

收起
  • 已分早已料定,这里是作者自甘认定的自谦语气。
  • 诗律诗歌的格律法度,这里代指作诗的功力与技巧。
  • 柳絮才高典出《世说新语》,东晋才女谢道韫以“未若柳絮因风起”咏雪,被后世称为有咏絮之才,这里用来赞誉友人诗作才情高妙。
  • 败履尚存东郭足典出《史记·滑稽列传》,东郭先生久待诏公车,贫困饥寒,鞋子磨破鞋底露洞,行走雪地时脚直接踩在地上,苏轼此处以贫困的东郭先生自况。
  • 谪仙原本指贺知章对李白的称呼,这里苏轼借以自指。
  • 笔退尖典出书法典故,指长期苦吟练字,笔的锋尖都被磨钝退掉,形容创作十分勤勉刻苦。

赏析

展开
这首酬和诗用典密集却毫无堆砌之感,几乎每联都化用前人典故,却能自然贴合当下的处境与心境,毫无生硬痕迹。

开篇先自谦酒量不济,却敢在诗艺上与友人切磋,尽显诗人的洒脱性情,没有半分被贬的颓丧之气。中间两联接连化用四个典故,既赞誉友人诗作的才情高妙,又暗合自己贬谪黄州的清贫困苦处境,无半分直白的诉苦,却将失意的寥落藏在诙谐的语气里。收尾两句以自嘲作结,将书生寒夜苦吟的状态写得鲜活生动,在看似自我调侃的笔调背后,藏着苏轼身处逆境依然不改创作热忱的旷达底色。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗元丰五年(公元1082年),当时苏轼因乌台诗案被贬谪到黄州,担任无实权的团练副使,生活清苦,多与当地友人往来唱和。

此前苏轼曾先创作了一首诗作,友人收到后依韵酬和寄回,苏轼便作这两首诗答谢,此为第一首,全篇多以典故抒怀,既回应友人的赠诗,也暗写自己贬谪期间的生活状态。