谢人见和前篇二首 其二

苏轼 · 宋代 · 绝句

九陌凄风战齿牙,银杯逐马带随车。
也知不作坚牢玉,无奈能开顷刻花。
得酒强欢愁底事,闭门高卧定谁家。
台前日暖君须爱,冰下寒鱼渐可叉。

译文

收起
都市大道上寒风凛冽,冻得人牙齿不住打颤,乘马出行时银杯随身、酒坛随车,一路消解寒苦。
也知道冰雪不会成为恒久坚固的美玉,无奈它偏偏能在短时间里绽放出如同雪花般的奇丽花景。
有酒在手就该强自寻欢,还有什么值得发愁的?闭门高卧避寒的隐士,如今又会栖身在哪户人家?
亭台前日色渐暖你一定要珍惜这大好时光,冰下的寒鱼渐渐肥美,已经可以持叉捕捞了。

注释

收起
  • 九陌原指汉代长安城中的九条大道,后泛指都市的通衢大道。
  • 顷刻花这里指雪花,形容雪花转瞬飘落、乍看如花开的奇趣意象,也暗喻冰雪无法长久留存的特质。
  • 底事宋元时期口语,意为“何事、什么事”。
  • 名词作动词用,指用鱼叉刺取水中的鱼类。

赏析

展开
这首诗以雪后寒景起笔,却全无苦寒颓丧之气,尽显苏轼一贯的旷达人生态度。

开篇先写冬日行路的寒苦,随即笔锋一转,跳出对冰雪苦寒的抱怨,点出冰雪虽不能长久留存,却能刹那间绽放出如花似玉的奇美景象,暗合人生聚散无常、美好不必恒常的哲思。后半部分由己及人,劝友人不必为寒事烦忧,应当珍惜日渐回暖的好春光,冰下寒鱼将肥,正是可游可宴的好时节,于寻常日常景致中翻出盎然生趣,尽显诗人随遇而安、热爱生活的阔大襟怀。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁七年(公元1074年),当时苏轼正在密州知州任上。

此前苏轼曾创作《雪后书北台壁二首》咏雪抒怀,收到友人的唱和诗作之后,苏轼便写下这两首诗答谢对方,本篇是其中第二首,创作于隆冬刚过、春意悄然萌动的时节。