出城送客不及步至溪上二首 其一

苏轼 · 宋代 · 绝句

送客客已去,寻花花未开。
未能城里去,且复水边来。
父老借问我,使君安在哉。
今年好风雪,会见麦千堆。

译文

收起
出门送客却没能赶上,客人早已离去,想要寻花观赏,花儿还未曾绽放。
既然没法立刻返回城中,索性暂且漫步到溪水边来散心。
路边的父老乡亲向我打听,说知州大人如今在哪里呀。
今年雨雪丰沛,定能迎来丰年,到时候就会看到麦子堆积如山的丰收景象。

注释

收起
  • 不及没有赶上。
  • 步至步行走到。
  • 借问向人打听、询问。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,这里指代当时的杭州知州陈襄。
  • 安在哉在哪里呢。

赏析

展开
这首小诗以日常琐事入笔,全无刻意雕琢的痕迹,尽显苏轼诗作平易冲淡的风格。

开篇两句直陈送客不及、寻花未开的小小失意,却没有落入怅然落寞的俗套,反而顺势转出“且复水边来”的悠然自适,将一场小小的意外转化为漫步郊野的闲趣。后半段写入途中和乡老的对话,既可见地方官与乡民的亲近融洽,最后落点到对丰年麦堆的期许,更跳出了个人情绪的小格局,藏着诗人对民生安乐的真切期盼,余味温厚绵长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正在杭州通判任上。

某次苏轼出城为友人送行,却没能赶上客人的行程,兴味萧然之下便信步走到郊外溪边,触景生情写下这组两首五言诗,这是其中的第一首。