孔长源挽词二首 其一

苏轼 · 宋代 · 绝句

少年才气冠当时,晚节孤风益自奇。
君胜宜为夫子后,林宗不愧蔡邕碑。
南荒尚记诛元恶,东越谁能事细儿。
耆旧如今几人在,为君无憾为时悲。

译文

收起
你年少时才气就冠绝当世,晚年坚守孤高风操,品格愈发卓异不凡。
孔君的才德堪称孔子的后裔,像郭林宗那样的贤士,完全配得上蔡邕为他撰写的碑文。
当年你在南方荒远之地讨平叛臣首恶的功绩人们尚且记得,东越之地谁肯屈身侍奉那些奸邪的小人。
如今年高望重的故老贤臣还剩下几人在世,我不为你的逝去遗憾,却为这个时代损失栋梁而悲恸。

注释

收起
  • 晚节指人晚年的品行节操。
  • 孤风孤高不随流俗的风骨气韵。
  • 林宗东汉名士郭泰,字林宗,德行高洁名动天下,去世后名臣蔡邕亲自为他撰写碑文。
  • 元恶首恶,元凶,这里指南方作乱的叛臣贼首。
  • 耆旧年高望重的故老贤臣。

赏析

展开
这首挽词没有流于普通悼亡作品的空泛溢美,全程紧扣孔长源的生平特质落笔,用典精准贴合人物身份,情感沉挚厚重毫无虚饰。

开篇总括人物一生的品格演进,从年少的才气纵横写到晚年的风操卓绝,寥寥十四字就勾勒出完整的高士形象。中间两联分别用孔子后裔、郭林宗受蔡邕撰碑的典故点出其家世渊源与德行高度,再以平定南荒、不媚权贵的史实凸显其实际功业与刚硬风骨,最后收束到对时代人才凋零的感慨,将个人悼友之悲升华为对时局的深切关切,格局远超一般应酬性质的悼亡诗作。

创作背景

展开
这首诗作于宋哲宗元祐初年,是苏轼为悼念挚友孔宗翰所作的挽诗,孔宗翰字长源,是孔子第四十六代孙,为官刚正清廉,与苏轼交谊深厚。

孔长源一生宦海沉浮,曾在岭南等地任职平叛,多有善政,元祐年间去世后,苏轼接连写下两首挽词追怀其生平品格,既寄托个人哀思,也暗含对当时新旧党争下人才凋零的感慨。