次韵刘贡父李公择见寄二首其二

苏轼 · 宋代 · 绝句

何人劝我此间来，弦管生衣甑有埃。
绿蚁沾唇无百斛，蝗虫扑面已三回。
磨刀入谷追穷寇，洒涕循城拾弃孩。
为郡鲜欢君莫叹，犹胜尘土走章台。

译文

收起

是谁劝我来到这地方任职，管弦乐器闲置蒙尘，蒸饭的瓦甑也积满了尘埃。
淡酒沾唇都凑不到百斛之数，蝗虫扑面袭来的灾荒已经接连遭遇了三回。
磨好利刃深入山谷追捕逃窜的盗寇，流着眼泪沿着城墙捡拾被灾民遗弃的孩童。
在州郡为官少有欢娱你切莫叹息，这境遇远胜过在京城尘土里为仕途奔走的日子。

注释

收起

次韵古代诗词唱和的特有形式，也叫步韵，严格依照原唱作品的原韵字、用韵次序创作和诗。
弦管生衣弦管代指各类管弦乐器，生衣指器物表面积攒的尘垢、蛛网，此处形容当地民生艰苦，久无宴乐，乐器完全闲置。
甑有埃甑是古代蒸饭用的瓦制炊具，甑中积满尘埃，形容粮食匮乏，许久不曾生火做饭。
绿蚁古代新酿的米酒尚未过滤时，酒面漂浮的淡绿色酒沫，后世常以绿蚁代指美酒。
斛宋代的容量单位，一斛折合十斗，百斛用来形容数量极多。
章台汉代长安的繁华街道，是当时官员往来奔走的核心区域，后世常用来代指京城官场。

赏析

展开

这首诗全程以白描手法纪实，没有半点虚饰的夸张，开篇就直陈密州任上的荒寒处境，把灾年地方官的清苦直白铺展在读者面前，毫无文人惯常的矫情。

中间两联完全取自苏轼的亲身政务经历：既要进山清剿因灾荒而起的盗匪维持地方秩序，又要亲眼目睹灾民弃子的人间惨剧，洒泪收养弃婴，字句背后全是对民生疾苦的共情，尽显苏轼勤政爱民的本心。

尾联从困顿处境中翻出旷达之思，既回应了友人的宽慰，也暗含了苏轼对当时京城变法派与保守派党争倾轧的厌弃，宁愿在地方救灾安民，也不愿在朝堂尘土里奔走逢迎，情感沉挚，风骨凛然，是苏轼外任时期诗作中极具现实主义分量的作品。

创作背景

展开

这首诗作于北宋神宗熙宁七年（公元1074年），当时苏轼主动请求外任避开朝堂党争，由杭州通判调任密州知州。

密州任上当地连年爆发蝗灾，民生凋敝，此前刘攽（字贡父）、李常（字公择）两位友人寄赠诗作慰问苏轼，苏轼依原韵和作两首，本诗是第二首，如实记录了他在密州的为政经历与真实心境。