玉盘盂 其一

组诗 《玉盘盂》 第 1 首 / 已收录 2 首

杂花狼藉占春余,芍药开时扫地无。
两寺妆成宝璎珞,一枝争看玉盘盂。
佳名会作新翻曲,绝品难逢旧画图。
从此定知年谷熟,姑山亲见雪肌肤。

译文

收起展开
纷繁的杂花散乱满地,只剩残春余景,等到芍药花开的时候,那些晚春的花事便全然扫尽无余。
两座佛寺里盛放的芍药像妆点成的珍宝璎珞,每一枝都引得游人争着观赏这名为玉盘盂的奇花。
这般佳妙的花名被谱成新创作的乐曲,这等绝世的花品也很难在旧日的图画中见到。
见到这样的瑞花,便可以预知今年一定是五谷丰登的好年景,就像在姑射仙山亲眼见到了仙子冰雪般的肌肤。

注释

收起展开
  • 狼藉杂乱散落的样子,这里用来形容春末残花遍地的状态。
  • 宝璎珞古代用珠玉串制而成的华贵装饰品,这里用来比喻芍药花繁茂晶莹的外观。
  • 新翻曲新改编、新创作的乐曲。
  • 姑山即姑射山,出自《庄子·逍遥游》,是传说中的仙山,山上居住着肌肤像冰雪一样洁白的神仙。

赏析

收起展开
这首咏物诗没有停留在对花卉外形的浅层描摹,而是从春尽花残的大背景入手,先以众花凋零的场景反衬玉盘盂芍药独放的珍贵,开篇就营造出清雅脱俗的氛围。

全诗用笔虚实结合,既写眼前所见佛寺中芍药盛放、游人争赏的实景,又自然生发联想,将花的佳名可谱入新曲、花的仙姿是古画难寻的绝品等内容娓娓道来,最后更由花的祥瑞意象落脚到对年谷丰熟的祈愿,将咏花的闲情与关怀民生的温厚情怀自然融合,尽显苏轼诗作旷达通透的一贯特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐六年(公元1091年),当时苏轼正任杭州知州,他在当地吉祥寺观赏芍药时,见到一种花瓣莹白、花型圆润如盘盂的珍稀芍药品种,当地人将其命名为“玉盘盂”,苏轼见之十分欣喜,便接连创作了两首咏物诗,这是其中的第一首。

苏轼素来喜爱观赏花卉,此前就有多首咏牡丹、芍药的传世诗作,这次见到罕见的玉盘盂品种,他既赞叹花的超凡姿容,也借此寄托了对当地民生丰足的真切祈愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: