玉盘盂 其二

苏轼 · 宋代 · 绝句

花不能言意可知,令君痛饮更无疑。
但持白酒劝嘉客,直待琼舟覆玉彝。
负郭相君初择地,看羊属国首吟诗。
吾家岂与花相厚,更问残芳有几枝。

译文

收起
花儿虽不能开口说话,心意却分明可知,劝你开怀畅饮更是毫无疑问的事。
只管端着白酒殷勤劝敬佳客,直喝到船形玉杯里的酒倾翻洒满玉酒器才尽兴。
坐拥近郊良田的名相当初选定宜居的土地,牧羊的苏武在寒苦之地最先吟出动人诗篇。
我家哪里是特意和这白花格外亲厚,宴罢还特意询问余下的残花还有几枝。

注释

收起
  • 琼舟玉制的船形酒杯,是宋代贵族宴饮常用的精美酒具。
  • 玉彝古代玉制的盛酒礼器,此处泛指华贵的酒具。
  • 负郭相君指战国时身佩六国相印的苏秦,他曾拥有靠近城郭的良田,此处借指古代选择在适宜牡丹生长的近郊定居的名贤。
  • 看羊属国指西汉苏武,他出使匈奴被扣留,在北海牧羊十九年,归国后官拜典属国,此处以苦寒典故反衬当下宴饮赏花的闲适。

赏析

展开
这首诗以宴饮赏花为核心,开篇直抒胸臆,将无言之花赋予善解人意的灵趣,直接奠定了全诗洒脱旷达的基调,没有半分咏花诗常见的柔弱纤巧之气。

中间两联对仗工整,用典不着痕迹,既贴合宴饮的热闹场景,又借相隔千年的古事拓宽了诗歌的表意空间,跳出了普通宴集诗的浅白格局,尽显苏轼渊博的学识积累。

尾联以看似随性的问花动作收束全诗,将诗人对花的爱惜、对当下闲适生活的珍视自然流露,余味悠长,尽显苏轼一贯的清旷洒脱的文人气质。

创作背景

展开
《玉盘盂》组诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),时年苏轼在汴京任翰林学士、知制诰,正值他元祐年间仕途相对平稳的时期。

当时京师开封流行一种名为“玉盘盂”的珍稀白牡丹,花型硕大莹白如盛水的盘盂,苏轼与一众友人在观赏牡丹的私家宴会上连赋二首七言律诗,记录赏花饮酒的雅集之乐,本诗即为组诗的第二首。