次韵周邠寄雁荡山图二首 其一

苏轼 · 宋代 · 绝句

指点先凭采药翁,丹青化出大槐宫。
眼明小阁浮烟翠,齿冷新诗嚼雪风。
二华行看雄陕右,九仙今已压京东。
此生的有寻山分,已觉温台落手中。

译文

收起
要探寻雁荡山的幽胜,先向采药的老翁请教指点,这幅丹青妙笔幻化出了如大槐宫般的缥缈仙境。
高阁之上烟岚翠色浮动,看得人眼明心亮,迎着清寒雪风吟咏新诗,齿间都浸着清冽的诗意。
往日西行所见的华山二峰称雄陕右之地,如今雁荡山的九仙景致已然冠绝京东一带。
我这一生确实有寻访名山的缘分,此刻仿佛已经把温台一带的山水胜景都揽入了手中。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种特定方式,要求所作和诗的韵脚用字、用韵次序都与原作完全一致。
  • 丹青本指传统绘画所用的朱砂、石青两类颜料,后世代指绘画作品。
  • 大槐宫出自唐代传奇《南柯太守传》,指梦境中的仙宫,此处用来形容雁荡山图的意境缥缈,恍如仙家胜境。
  • 二华指太华山、少华山,也就是西岳华山,地处如今的陕西境内。
  • 陕右古代地理以西为右,陕右即函谷关以西的陕西地区。
  • 温台指宋代的温州、台州,雁荡山地处两州交界地带,此处代指雁荡山所属的浙东山水胜境。

赏析

展开
这首题画诗没有拘泥于描摹画作的细节,而是从观画者的沉浸式感受出发,层层递进抒发自己对雁荡山胜景的向往之情。

开篇用采药翁、大槐宫的典故,先为整幅画卷蒙上了一层缥缈的仙家色彩,暗合雁荡山自古为道教名山的特质。颔联炼字极见功力,“浮烟翠”“嚼雪风”将视觉的清旷与触觉的清寒打通,用通感手法把观画时的鲜活体验写得可感可知。颈联以华山的盛名做衬托,极言雁荡山景致之奇绝,足以压倒此前诸多知名山岳。尾联收束到自身的山水情怀,旷达洒脱,尽显苏轼一生挚爱游山访胜的名士本色,也将观画的欣喜之情推向了顶峰。

创作背景

展开
这首诗作于北宋熙宁六年(公元1073年),时年三十六岁的苏轼正担任杭州通判。

友人周邠时任乐清县令,乐清正是雁荡山的所在地,他将自己绘制的《雁荡山图》寄给苏轼,苏轼读画兴发,依周邠原作的韵脚和次序创作了两首和诗,这是其中第一首。