和赵郎中见戏二首 其一
燕子人亡三百秋，卷帘那复似扬州。
西行未必能胜此，空唱崔徽上白楼。
西行未必能胜此，空唱崔徽上白楼。
燕子楼中的佳人逝去已过三百余年，卷帘所见的风物再也不像旧时扬州。
往西去的景致未必能胜过此处风光，徒然在白楼上歌咏崔徽的旧事传说。
译文
收起注释
收起- 燕子人亡化用唐代燕子楼典故，唐代张建封的爱妾关盼盼在丈夫死后独居燕子楼，不久也离世，燕子楼故址在今江苏徐州。
- 崔徽唐代河中府著名歌女，与裴敬中相恋，分别后崔徽托人绘制自己的肖像寄给裴敬中，是古代知名的痴情女子典故。
- 白楼即白楼亭，故址在今浙江绍兴，是六朝时期就已知名的江南古迹。
赏析
展开
这首诗通篇以用典见长，没有直接铺陈当下的实景，而是接连化用燕子楼、崔徽的知名典故，将三百余年的人事沧桑浓缩在短短二十八字之中。
全诗笔调轻灵，在友人互戏的谐趣外壳之下，藏着苏轼对风物变迁、旧迹难寻的怅惘情绪，以虚笔写实情，余味悠远，典型体现了苏轼唱和诗善用典故、举重若轻的艺术特色。
全诗笔调轻灵，在友人互戏的谐趣外壳之下，藏着苏轼对风物变迁、旧迹难寻的怅惘情绪，以虚笔写实情，余味悠远，典型体现了苏轼唱和诗善用典故、举重若轻的艺术特色。
创作背景
展开
这首诗作于宋哲宗元祐五年（公元1090年），当时苏轼正担任杭州知州，同僚赵郎中创作了戏谑打趣的诗作赠给苏轼，苏轼便以两首和诗作答，本篇是其中第一首。
诗作化用多处江南相关的前代典故，在友人之间轻松唱和的基调下，暗含着苏轼对历史兴替、人事浮沉的淡淡感慨。
诗作化用多处江南相关的前代典故，在友人之间轻松唱和的基调下，暗含着苏轼对历史兴替、人事浮沉的淡淡感慨。