和赵郎中见戏二首 其二

苏轼 · 宋代 · 诗

我击藤床君唱歌,明年六十奈君何。
醉颠只要装风景,莫向人前自洗磨。

译文

收起
我拍着藤床为你击节伴奏,你放声高歌,明年你就要年满六十,这般洒脱兴致谁也奈何不了你。
醉后只管放浪形骸,尽情装点眼前的风雅景致,不要在旁人面前刻意打磨修饰、故作谦抑姿态。

注释

收起
  • 赵郎中苏轼的同僚,与苏轼多有诗文唱和,二人交谊深厚,常以诗互相戏谑。
  • 藤床用藤条编织的坐卧器具,是宋代文人日常常用的闲适家具。
  • 醉颠醉后放浪不羁的状态,是宋代文人普遍推崇的潇洒自在的境界。
  • 洗磨指刻意打磨修饰自身形象,故作谦抑矫饰的姿态。

赏析

展开
这首诗最鲜明的特点是通篇诙谐洒脱,全无官样文章的板正感,将老友之间亲昵无间的交谊展现得淋漓尽致。

诗歌没有用任何生僻典故,纯以口语化的文字入诗,既夸赞了年近六十的友人老当益壮、兴致不减的潇洒状态,也暗含了苏轼崇尚真率自然、反对刻意矫饰的人生追求,是苏诗“以戏为庄”风格的典型体现。

创作背景

展开
这首诗作于宋哲宗元祐五年(公元1090年),当时苏轼正在杭州知州任上,与同僚赵郎中交游甚密,二人常以诗文唱和,互相戏谑打趣。

此前赵郎中曾作诗调侃苏轼,苏轼便顺势写下两首和诗回应,本诗是第二首,通篇都是老友之间毫无顾忌的玩笑口吻。