与梁先舒焕泛舟得临酿字二首其二

苏轼 · 宋代 · 绝句

老守厌簿书，先生罢函丈。
风流魏晋间，谈笑羲皇上。
河洪忽已过，水色绿可酿。
君无轻此乐，此乐清且放。

译文

收起

我这年老的知州早已厌烦了繁杂的官署文书，诸位先生也刚刚结束讲学授徒的事务。
我们的风雅意趣直追魏晋名士的洒脱，谈笑间仿佛置身于上古羲皇时代的逍遥境界。
肆虐的黄河洪水刚刚退去，河水澄澈碧绿得仿佛可以直接酿成美酒。
诸位切莫轻视此刻游赏的快意，这份乐趣清和自在、无拘无束。

注释

收起

老守年老的知州，是苏轼对自己的谦称，作这首诗时他四十二岁，正任徐州知州。
簿书官署中的文书簿册，代指繁杂琐碎的官府公务。
函丈原是弟子对老师的敬称，此处代指讲学授徒的事务，古代师生席位相距一丈，便于讲问，故称函丈。
羲皇上即上古传说中的贤明君主伏羲氏，古人认为伏羲时代的百姓生活恬淡逍遥，没有世俗烦忧。
绿可酿形容水色浓绿澄澈，鲜活温润得仿佛可以直接拿来酿酒。

赏析

展开

这首诗是苏轼经历洪灾劫难之后的抒怀之作，开篇就从公私两方面的俗务解脱落笔，直白道出摆脱连日抗洪紧绷状态、脱离公务羁绊的轻松感。

诗中追慕魏晋风流和羲皇时代的自在心境，既是苏轼一贯的精神追求，也暗含着他在经历过生死攸关的城防危机之后，对松弛闲适生活的格外珍视。

“水色绿可酿”是全诗的神来之笔，将洪水过后的一川碧水写得鲜活灵动，把无形的快意转化为可触可感的视觉、味觉体验，奇趣横生。收尾两句点明主旨，将劫后余生、与友人共享清欢的舒展心境写得淋漓尽致，全无半点尘俗羁绊。

创作背景

展开

这首诗作于北宋元丰元年（公元1078年），当时苏轼正担任徐州知州。

此前黄河在澶州曹村决口，洪水围困徐州长达两个多月，苏轼身先士卒率领军民全力抗洪，最终保全了徐州城。洪水退去之后，苏轼邀约友人梁先、舒焕出城泛舟游赏，席间众人分韵赋诗，以“临”“酿”为韵各作二首，本诗即是其中第二首。