访张山人得山中字二首 其一

鱼龙随着退去的水流潜踪远逝，山中猿鹤都欣喜于你重返故山。
旧日隐居的旧址坐落在荒丘废墟之外，新修的堂舍掩映在青紫叠翠的山光之间。
山野麋鹿早已熟悉你的杖履足迹，性情十分温驯，幽深桂树从丛生的茅草间抽芽生长。
你特意洒扫干净门前的小径，正如晋代的山公一般，本心最爱的就是这悠然青山。

• 张山人名张颙，北宋杭州隐士，长期隐居西山，与苏轼多有诗文往来交游。
• 紫翠指代山间草木葱茏、云气蒸蔚的青紫与翠碧交织的山色。
• 野麋即野鹿，麋鹿的一种，是山林中常见的野生兽类。
• 榛菅丛生的杂树与茅草，此处泛指未经整治的荒草野径。
• 山公指晋代名士山简，性好游赏山林、醉心自然，此处借指张山人，也暗合诗人自身的山林志趣。

这首诗通篇以白描手法铺陈，没有堆砌生僻典故，从友人归山写起，层层晕染山居的清幽意趣，字里行间满溢着苏轼对隐逸生活的由衷向往。

全诗选取的意象全是山中之物：猿鹤迎归、堂掩翠微、野麋驯人、桂出荒丛，每一处细节都暗合主人隐居的高逸品格，人与山的意趣完全交融，没有丝毫尘俗烟火气。

末句以山公典故收束，既精准点出了诗题要求的“山”字韵，也将主客二人共爱山林的悠然心境写得通透舒展，余味悠长，尽显苏轼早期诗作清旷平和的典型艺术风格。

这首诗作于宋神宗熙宁六年（公元1073年），当时苏轼正任杭州通判，公务之余多游赏杭州周边山水，与隐居在西山一带的张山人交往十分密切。

诗题中的“得山中字”指文人聚会时分韵赋诗的规则，即参与宴集的人抽签分到某字，便以该字为韵脚创作诗作，苏轼此次分到了“山”字，因此全诗末句落点紧扣“山”字收束。