访张山人得山中字二首 其二

苏轼 · 宋代 · 绝句

万木锁云龙,天留与戴公。
路迷山向背,人在瀼西东。
荠麦余春雪,樱桃落晚风。
入城都不记,归路醉眠中。

译文

收起
千万林木掩映包裹着云龙山,这方清幽胜境是上天特意留给隐士戴公般的张山人。
山路蜿蜒难辨方位,分不清山的正面与背面,游人自在徜徉在溪涧东西的山野间。
野荠与麦苗上还残留着春雪的淡痕,晚风吹过,片片樱桃花瓣悄然飘落。
回城的时候全然记不清来时的路径,整个人沉醉在山野意趣里,在归路上酣然入梦。

注释

收起
  • 张山人名张师厚,北宋徐州云龙山隐士,是苏轼任徐州知州时交往的隐逸友人。
  • 云龙即云龙山,位于今江苏徐州,因山间常有云气蜿蜒如龙而得名,是当地名胜。
  • 戴公指东晋著名隐士戴逵,此处借指张山人,赞誉他拥有和古贤一样的高洁隐逸品格。
  • 读音ràng,指山间的河流水湾,此处代指徐州山野间的溪涧。
  • 荠麦指野生的荠菜与田间生长的麦苗。

赏析

展开
这首诗通篇以白描手法铺陈游山的所见所感,毫无雕琢痕迹,尽显苏轼清旷自然的典型诗风。

开篇一个“锁”字点出云龙山被浓绿林木层层包裹的幽闭意境,将隐士张山人比作古代名贤戴逵,直接点出对友人隐逸品格的推崇。中间两联分别写山行体验与暮春景致,山径迷乱、人随水行的自在野趣,春雪残留在荠麦、晚风飘落樱桃的清柔画面,共同烘托出山中悠然忘我的松弛氛围。收尾两句写醉后忘路、酣眠归路的情态,将游山的快意与对世俗尘务的淡忘写得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋神宗熙宁十年(公元1077年),时年苏轼正担任徐州知州。

张山人名张师厚,是隐居在徐州云龙山的高士,苏轼任职徐州期间多次入山拜访,二人交谊深厚。这组诗是某次苏轼与友人同游张山人居所,席间以“山”“中”为韵分题赋诗,得“中”字韵便创作了这第二首作品。