和鲜于子骏郓州新堂月夜二首 其一

组诗 《和鲜于子骏郓州新堂月夜二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

去岁游新堂,春风雪消后。
池中半篙水,池上千尺柳。
佳人如桃李,胡蝶入衫袖。
山川今何许,疆野已分宿。
岁月不可思,驶若船放溜。
繁华真一梦,寂寞两荣朽。
惟有当时月,依然照杯酒。
应怜船上人,坐稳不知漏。

译文

收起展开
去年我游览新堂的时候,正是春风吹化残雪的初春时节。
堂下池塘水深刚没过半根撑船的竹篙,池岸边长着高耸入云的垂柳。
座中友人容颜明丽如同盛放的桃李,蝴蝶翩跹飞落在游人的衣衫襟袖间。
如今我们相隔多少山河,身处不同的地域早已分住两地。
岁月流逝快得让人不敢细想,就像顺水漂行的船一样疾驰而去。
往日的繁华宴游真的如同一场大梦,寂寂之中世间万物都在经历荣枯变换。
只有当年一同见过的明月,依旧高悬天际照着我面前的杯酒。
它应当怜惜我这个漂泊在旅途船上的人,久坐沉醉浑然不觉夜漏已深。

注释

收起展开
  • 鲜于子骏名鲜于侁,字子骏,北宋中期官员、诗人,是苏轼的挚友。
  • 郓州北宋州名,治所在今山东省东平县一带。
  • 放溜指船只顺着湍急的水流向下漂行,此处用来比喻时光流逝速度极快。
  • 漏指古代用来计时的铜漏壶,此处代指时间、更次。

赏析

收起展开
这首诗采用今昔对照的双层结构展开叙事抒情,开篇八句先浓墨重彩追忆去年春日在新堂宴游的鲜活盛景,笔调明快灵动,将初春风物与宴游的惬意松弛感尽数铺陈,画面感极强。

随后笔锋陡然一转,从当下二人相隔两地的现实处境延伸到对人生的深度哲思,以船行顺流的生活化比喻写时光飞驰的质感,点出繁华如梦、荣枯倏忽的核心感慨,情绪从明快自然过渡到沉郁旷达,毫无生硬痕迹。

最后四句跳出常规的亲友思念套路,将视角落回当年共赏的明月,以月的永恒不变反衬人间世事的变迁,想象明月作为永恒的见证者怜惜漂泊的自己,久坐忘忧浑然不觉时间流逝,余味悠长,尽显苏轼一贯通透旷达的人生襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁九年(公元1076年),当时苏轼正担任密州知州,与友人鲜于侁多有诗文往来。

鲜于子骏名鲜于侁,是苏轼的至交,当时出任郓州知州,他在郓州修建了一座名为新堂的公共游宴建筑,此前苏轼曾到访郓州在新堂宴游,留下了极深的美好印象。后来鲜于侁写下咏新堂月夜的诗作寄给苏轼,苏轼便创作了这两首和诗,本篇是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: