和鲜于子骏郓州新堂月夜二首·其二

苏轼 · 宋代 · 律诗

明月入华池，反照池上堂。
堂中隐几人，心与水月凉。
风萤已无迹，露草时有光。
起观河汉流，步屧响长廊。
名都信繁会，千指调笙簧。
先生病不饮，童子为烧香。
独作五字诗，清卓如韦郎。
诗成月渐侧，皎皎两相望。

译文

收起

明亮的月光倾洒进华美池塘，回光返照在池边的高堂之上。
堂中靠着几案闲坐的人，心境同池水月色一样清透凉润。
夜风里的流萤早已没了踪迹，沾着露水的草叶不时泛出微光。
起身仰望银河缓缓流动，木屐的声响在长廊里悠悠回荡。
郓州本就是繁华的大都会，众人合奏着悠扬的笙簧乐章。
先生正卧病不能饮酒，只有小童在一旁为他焚香。
独自写下五言诗句，清越高妙堪比唐代的韦应物。
诗作完成时月亮已经西斜，月光与诗人的清辉两两相望。

注释

收起

华池华美精致的池塘。
隐几靠着几案闲坐，是古代文人闲适的姿态。
河汉指天上的银河。
步屧指穿着木屐行走，屧是古代的木底鞋。
名都指郓州，北宋时郓州是京东路的重要城市，十分繁盛。
千指代指很多人，十人百指，千人千指，这里形容乐工人数众多。
韦郎指唐代诗人韦应物，他的五言诗风格清澹古雅，是苏轼十分推崇的诗人。

赏析

展开

这首诗以清浅的白描手法铺陈月夜新堂的景致，从月光入池的大场景落笔，逐步收拢到堂中闲人的心境，水月同凉的描写将景与情完全交融，没有丝毫雕琢痕迹。

诗的后半部分笔锋一转，不写都会的繁奢，反而突出病中止酒、独自吟诗的清逸姿态，将鲜于子骏不逐俗流的高洁品格烘托得淋漓尽致，以韦应物作比，既是对友人诗品的极高赞誉，也暗含了苏轼本人追求清旷诗风的审美取向。

收尾两句以月拟人，写诗成月斜、人与月光两两相望的意境，余味悠然，将全诗清寂高远的氛围推到极致，是宋代五言古体诗中融情于景的代表性作品。

创作背景

展开

这组诗作于宋神宗熙宁十年（公元1077年），当时苏轼正在密州知州任上。

鲜于子骏名鲜于侁，是苏轼的挚友，当时担任郓州知州，他在郓州官署内修建了一座新堂，落成之后便寄去自作的月夜诗给苏轼，苏轼依题酬和写下这两首五言古诗，本首是第二首。