次韵答顿起二首 其一

苏轼 · 宋代 · 绝句

挽袖推腰踏破绅,旧闻携手上天门。
相逢应觉声容似,欲话先惊岁月奔。
新学已皆从许子,诸生犹自畏何蕃。
殿庐直宿真如梦,犹记忧时策万言。

译文

收起
你挽起衣袖躬身前行,行路匆忙得几乎踏断腰间绅带,往日我就听闻你我曾携手同游共赴帝京的旧事。
今日久别重逢应当会觉得彼此的声音容貌依稀相似,刚要开口叙旧,先惊叹岁月飞驰、匆匆流逝。
如今新派的士人都已经追随许行一般的新学领袖,太学的诸生们却依然敬畏像何蕃那样坚守道义的正直儒者。
当年我们在殿庐值宿共事的往事真的像一场大梦,我还清楚记得你当年上万言书、忧念时局的模样。

注释

收起
  • 次韵古代诗词酬答的特定形式,又称步韵,需严格依照对方赠诗的原韵、用韵先后次序创作和诗。
  • 踏破绅绅是古代士大夫束在腰间的皮质大带,踏破绅形容行路匆忙急迫的情态。
  • 天门此处代指北宋都城汴京的宫阙,代指入朝为官。
  • 许子原指战国时期主张贤者与民并耕的学者许行,此处代指当时主导新学的王安石,暗讽新学追随者盲从的风气。
  • 何蕃唐代德宗时期的太学生,性情耿直守道,为太学诸生所敬重,此处代指不肯依附新学的正直士人。
  • 殿庐宫廷殿廷旁边,供入朝值守的官员临时住宿的房舍。

赏析

展开
这首酬答诗完全跳出了普通应酬作品的浮泛格局,将私人交谊与元祐年间复杂的时代风云深度绑定,情感沉挚厚重。

开篇以极富画面感的细节勾勒二人早年共赴国事的情态,紧接着以“岁月奔”的喟叹点出十余年宦海沉浮的沧桑感,时空跳转自然流畅,情绪落差极具感染力。中间两联用典极为贴切,以许子、何蕃两个相隔千年的典故,精准映射出当时士人依附新学、道义稀缺的现实,暗合苏轼在新旧党争中始终不肯攀附任何一派的独立立场,用典毫无生硬堆砌之感。收尾处收束到二人同宿殿庐、共议时政的共同记忆,以“忧时策万言”收束全篇,既盛赞了友人的忠直品格,也暗含了苏轼自身始终以天下为忧的士人底色,是苏轼元祐时期酬答诗的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),时苏轼在汴京任翰林学士、知制诰,处于元祐更化的新旧党争夹缝之中。

顿起是苏轼早年的旧交,此次赴京与苏轼久别重逢,先赠诗给苏轼,苏轼便依照原诗的韵脚次序酬和,写下这两首作品,本诗是其中第一首,寄寓了二人多年交谊与对时局的共同感慨。