次韵答顿起二首 其二

苏轼 · 宋代 · 绝句

十二东秦比汉京,去年古寺共题名。
早衰怪我遽如许,苦学怜君太瘦生。
茅屋拟归田二顷,金丹终扫雪千茎。
何人更似苏司业,和遍新诗满洛城。

译文

收起
东秦十二郡的繁华可比汉代的都城长安,去年我们还一同在古寺里题下姓名。
都怪我早衰得如此迅速,怜惜你苦学不倦身形太过消瘦。
我打算归隐乡间置办二顷田地搭建茅屋,炼成金丹最终扫尽满头如雪的白发。
还有谁能像唐代的苏司业那样,和遍友人的新诗让佳作传遍整个洛城呢。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,需严格依照所和诗作的原韵、原字次序来创作。
  • 东秦指秦汉时期齐地,因地处华山以东,又可与秦地比肩,故称东秦,此处代指京东地区。
  • 遽如许如此之快,遽是急速的意思。
  • 太瘦生古时调侃人清瘦的常用语,生是语气助词,无实义。
  • 苏司业指唐代诗人苏源明,他曾官任司业,在诗坛交游广泛,诗作流传极广。

赏析

展开
这首酬答诗情感真挚,将忆旧、自慨、抒怀、赞友多重意绪熔于一炉,毫无应酬诗作的空泛弊病。

开篇从旧日同游的回忆落笔,将地域的宏阔感与交游的亲切感结合,自然引出后文对二人近况的叙写。诗人直陈自己早衰的怅惘,又对友人苦学的品性流露真切的怜惜,情感质朴动人。

后半部分既吐露了自己想要归隐田园的夙愿,又以苏司业的典故盛赞友人的诗才,用典妥帖自然,毫无堆砌之感,足见苏轼笔力的纯熟。

创作背景

展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时苏轼在汴京担任翰林学士、知制诰。

顿起是北宋时期与苏轼交谊深厚的文人,此前二人曾有同游古寺的交游经历,顿起寄赠诗作给苏轼后,苏轼依原诗的韵脚次第相和,写下这两首答诗,本诗是其中的第二首。