次韵王廷老和张十七九日见寄二首 其二

苏轼 · 宋代 · 绝句

接果移花看补篱,腰镰手斧不妨持。
上都新事长先到,老圃闲谈未易欺。
酿酒闭门开社瓮,杀牛留客解耕縻。
何时得见纤纤玉,右手持杯左捧颐。

译文

收起
采摘果实移栽花木,照看修补篱墙,腰间别着镰刀手拿斧头,这些农活都不妨亲自操持。
京城的新鲜消息往往我总能最先听到,和乡野老农闲谈也不会有虚言相欺。
酿好美酒闭门打开社日留存的酒坛,宰杀牲畜挽留来客,解开农耕劳作的束缚尽情欢聚。
什么时候才能见到那位柔美的佳人,右手举着酒杯,左手托着面颊共饮同乐。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式,也称步韵,要求所和诗作的韵脚、用韵次序都与被和作品完全一致。
  • 九日指农历九月九日重阳节,是传统的登高宴饮、游赏秋景的节日。
  • 老圃原指资深的菜农、园丁,这里泛指熟悉农事的乡野老人。
  • 社瓮社日祭祀之后留存的酒瓮,代指社酒,古时春秋两次祭祀社神,祭祀结束后邻里会聚共饮社酒。
  • 耕縻系耕牛的缰绳,这里代指农耕劳作的束缚。
  • 纤纤玉原形容女子手指纤细柔白,这里代指姿容秀美的佳人。
  • 捧颐托着面颊的姿态。

赏析

展开
这首诗以质朴浅近的笔触勾勒出乡居生活的悠然意趣,前两联写日常躬耕劳作、与乡邻闲谈的闲适场景,全无官场的矫饰之气,尽显诗人亲和洒落的性情。

后两联转写待客欢聚的热忱,以及对快意自在生活的向往,全诗用典浅近,情感真挚,把普通的乡居日常写得充满烟火暖意,也暗含了苏轼在地方任上远离朝堂党争、亲近民间的自适心态。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正任杭州通判,与时任两浙转运使的王廷老交好,二人多有诗文往来。

时值重阳佳节,王廷老先创作了和张十七的九日寄赠诗,苏轼依原韵次序和作两首,本篇是第二首,诗作融入了苏轼当时亲近乡野、远离朝堂纷争的真切生活体验。