与舒教授张山人参寥师同游戏马台书西轩壁兼简颜长道二首 其二

苏轼 · 宋代 · 绝句

竹杖芒鞋取次行,下临官道见人情。
天寒菽粟犹栖亩,日暮牛羊自入城。
沽酒独教陶令醉,题诗谁似皎公清。
更寻陋巷颜夫子,乞取微言继此声。

译文

收起
拄着竹杖穿着草鞋随性漫步,走下高地来到官道旁,体察到真切的俗世民情。
天气转寒时田间的豆谷还留存在田亩中,暮色降临牛羊不用驱赶便自行走入城中。
买来美酒效仿陶渊明酣然一醉,题诗抒怀谁能比得上皎然禅师那般清逸脱俗。
还要去寻访居于陋巷安贫乐道的颜长道,求取他精妙的见解诗文,接续此番唱和的雅声。

注释

收起
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,轻便防滑,是古人出游常穿的便鞋。
  • 取次随意、随性,不受行程拘束的样子。
  • 栖亩存留在田亩之中,指谷物丰收,还未完全收割完毕。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,生性嗜酒淡泊名利,是苏轼十分推崇的前贤。
  • 皎公指唐代诗僧皎然,诗风清逸脱俗,这里用来比拟同行的诗僧参寥师。
  • 陋巷颜夫子原指孔子弟子颜回,他居于陋巷安贫乐道,这里用来切姓氏比拟友人颜长道。
  • 微言精深微妙的言辞,这里指颜长道的精妙诗文与独到见解。

赏析

展开
这首诗以游踪为叙事线索,前两联纯用白描手法铺陈沿途所见,丰足安宁、民风淳厚的乡野图景自然流出,足见苏轼作为地方官对民生民情的细致体察,毫无刻意雕琢的痕迹。

后两联接连用典,分别以陶渊明比舒教授、以皎然比参寥师、以颜回比颜长道,用典妥帖精准,完全契合几位友人的身份志趣,没有半分堆砌之感。全诗语言冲淡平和,情致闲雅,将游赏之乐、爱民之意与交友之诚融于一体,是苏轼徐州任上交游诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁十年(公元1077年),当时苏轼正担任徐州知州。

戏马台是徐州当地的历史名胜,相传为项羽所筑,苏轼此番与三位友人同游,题诗于西轩墙壁之上,同时寄赠给尚未同行的好友颜长道,记录游赏见闻也传递同好交游的志趣。