送蜀人张师厚赴殿试二首 其一

苏轼 · 宋代 · 诗

忘归不觉鬓毛斑,好事乡人尚往还。
断岭不遮西望眼,送君直过楚王山。

译文

收起
我久滞他乡忘了归期,不知不觉两鬓已经斑白,热心的同乡好友仍时常往来相聚。
绵延的断岭遮不住我向西眺望故乡的视线,我一路为你送行,直送到越过楚王山才停下脚步。

注释

收起
  • 殿试中国古代科举考试体系中的最高一级考试,由皇帝亲自主持,录取者即为进士。
  • 鬓毛斑鬓角的头发变得斑白,指年岁渐长,漂泊日久。
  • 断岭绵延起伏、断续相连的山岭。
  • 楚王山位于今江苏徐州铜山区境内,相传为汉代楚元王刘交的墓葬所在地,是当时从徐州北上赴汴京的必经之地。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄切伤感的俗套,格调开阔爽朗,满含同乡挚友的温厚情谊。

前两句从自身落笔,点出二人同为蜀地游子、久滞异乡的共同处境,无需刻意渲染离愁,乡谊的厚重感就自然流露出来。后两句笔力陡转,不说伤别,反而以“断岭不遮西望眼”的奇思,将个人的乡思与送别的情谊融为一体,既见出诗人胸襟的开阔,也暗含对友人此番赴考前路坦荡、无人能阻的美好祝愿,语短情长,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋熙宁十年(公元1077年),当时苏轼正在徐州知州任上。

张师厚是苏轼的蜀地眉山同乡,即将赶赴汴京参加由皇帝亲自主持的殿试,苏轼既感念二人同为漂泊在外的蜀人的深厚乡谊,也对同乡友人的科举前程满怀期许,于是写下这组送别诗为其壮行。