次韵田国博部夫南京见寄二绝·其一

苏轼 · 宋代 · 诗

岁月翩翩下坂轮,归来杏子已生仁。
深红落尽东风恶,柳絮榆钱不当春。

译文

收起
时光飞逝就像下坡的车轮一样匆匆奔走,我归来之时杏子已经长出了果仁。
浩荡东风吹尽了枝头所有的深红繁花,余下的柳絮和榆钱根本算不上真正的春色。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的特定形式,创作时需要严格依照所和诗作的原韵、原字次序来写作。
  • 下坂轮下坡的车轮,用来比喻时光流逝速度极快,不受人力阻挡。
  • 榆钱榆树的种子,形状圆小如铜钱,成串垂挂在枝梢,民间俗称榆钱。
  • 不当春算不上真正的春色,抵不得盎然春意。

赏析

展开
这首小诗以浅白精妙的比喻起笔,开篇用下坂轮喻岁月飞逝,将抽象的时间流逝具象化,画面感极强。

全诗没有直抒胸臆的浓烈抒情,而是通过暮春典型意象的铺陈,暗含了诗人对时光倏忽、春光老去的淡淡怅惘,也藏着历经多年贬谪之后,对韶华不再的人生况味的深切体悟。

作为次韵唱和之作,全诗用韵自然流畅,毫无牵强硬凑的痕迹,充分体现了苏轼高超的诗歌驾驭能力,将寻常暮春景致写得余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗元丰七年(公元1084年),当时苏轼结束黄州贬谪生涯,沿江东下赴汝州就任途中,收到友人田部夫从北宋南京应天府(今河南商丘)寄来的诗作,便依其原韵写下这两首绝句酬和,本为组诗的第一首。

田国博即田部夫,时任国子监博士,与苏轼素来交好,二人常有诗文往来,这首诗便是二人唱和交游的重要佐证。